Paroles et traduction Sam The Kid - Realidade Urbana

Realidade Urbana

Realidade urbana é vista no meu planeta
Sonho juvenil que ambiciona dar paleta
Ve o mais velho e dá-lhe o papel principal
Mira o seu futuro numa bola de cristal
Pretende ser igual ao homem ...
Mas na culatra
Nao aponta a mira exacta
Sente o presente sem um rumo definido
Delinquente nao tem um esquema pré-consumido
Odio e a inveja divididos num balance
Movimetnos dão-se num cenario de suspense
O dinheiro e a ganancia vivem um romance
Esfomeados estao na bicha á espera duma chance
Mentes brilhantes
Acabam traficantes
... onde tambem sao vigilantes
Grandes vazantes
Feitas com ou sem ...
Futuro excitantes
Ou sonhos so por instantes
É um ciclo
O do Boss e do discipulo
Hoje tas calmo mas ainda keres fazer o titulo
Que sa Foda a vida Que sa foda a sociedade
Mentalidade algo que vive em dificuldade
Orgulho elimina ajuda sem hesitaçoes
Só uma porta aberta com vida sem opçoes
Esperança ausente
Da mente
Limpa pela gente
Que rodeia o meio que nao t deixa indiferente
Se não necesstias és otario
Ou tu és daqueles que curte a cena p'lo cenário?
A paca extra a extra paca
Mais uma guita que se saca
Mais um virus que te ataca
Quando tiveres orientado vais ver invejosos
A falarem mal de ti que mandas dicas vaidosos
Yo! Conversas sao feitas durante charros
Atitudes e comportamentos bue bizarros
Infiltrado num universo adversário
Permanete qu'era pa ser temporário
Tarde mais, quando aparece o imprevisto
Cana dá, nenhuma mae merece disto!
Filhas da puta nao compreendi o porque
A darem paleta já com programas na tv
A tentarem provar que a justiça é deficiente
Mas eles nao pensam se fosse com o seu parente
Ah? E se fosse? O que é que tu farias?
Prendias? Ou chegavas á esquadra e mentias?
Desilusão quando vejo a farda azul
A ser revistado por um socio que andou comigo na school
Pessoal nao bule boy! Pessoal nao bule!
Se o mundo é de loucos como querem que eu regule?
Se a paca nao cai do ceu e o talento nao se empresta
HIP HOP é tudo o que me resta!

Quando houver condiçoes há acçoes!
Vamos inventar novas proffisoes
Tipo Mc B-boy Writer DJ
E fazer do hip hop o braço forte da lei (x2)

Abre os olhos o sonho acaba.
Abre os olhos a realidade chama (x2)

Realidade chama.

Urban Reality

Urban reality is seen on my planet
A youthful dream that wants to deal drugs
He sees the older guy and gives him the main role
He sees his future in a crystal ball
He wants to be just like the man ...
But in the breech
He doesn't aim the exact target
He feels the present without a defined path
A delinquent doesn't have a pre-consumed scheme
Hate and envy divided in a balance
Movements happen in a suspenseful scenario
Money and greed live a romance
The starving ones are in line waiting for a chance
Brilliant minds
End up as drug dealers
... where they are also watchmen
Great escapes
Made with or without ...
Exciting futures
Or dreams just for instants
It's a cycle
The one of the Boss and the disciple
Today you're calm but you still want to make the headline
That says Fuck life Fuck society
Mentality, something that lives in difficulty
Pride eliminates help without hesitation
Just one door open with life without options
Hope absent
From the mind
Cleaned by the people
Who surround the environment that doesn't leave you indifferent
If you don't need it, you're a fool
Or are you one of those who enjoys the scene for the scenery?
The extra dough the extra dough
More money that is taken
Another virus that attacks you
When you're oriented you'll see envious people
Talking bad about you, giving vain tips
Yo! Conversations are made during joints
Attitudes and behaviors very bizarre
Infiltrated in an adverse universe
Permanent what was supposed to be temporary
Too late, when the unexpected appears
The cops come, no mother deserves this!
Son of a bitches, I didn't understand why
They're dealing drugs already with programs on TV
Trying to prove that justice is deficient
But they don't think if it were with their relative
Ah? And if it were? What would you do?
Would you arrest them? Or would you get to the station and lie?
Disappointment when I see the blue uniform
Being searched by a partner who went to school with me
People don't move boy! People don't move!
If the world is crazy, how do they want me to regulate?
If money doesn't fall from the sky and talent is not borrowed
HIP HOP is all I have left!

When there are conditions, there are actions!
We will invent new professions
Like MC B-boy Writer DJ
And make hip hop the strong arm of the law (x2)

Open your eyes, the dream is over.
Open your eyes, reality calls (x2)

Reality calls.