Paroles et traduction Sam The Kid - Realidade Urbana

Realidade Urbana

Realidade urbana é vista no meu planeta
Sonho juvenil que ambiciona dar paleta
Ve o mais velho e dá-lhe o papel principal
Mira o seu futuro numa bola de cristal
Pretende ser igual ao homem ...
Mas na culatra
Nao aponta a mira exacta
Sente o presente sem um rumo definido
Delinquente nao tem um esquema pré-consumido
Odio e a inveja divididos num balance
Movimetnos dão-se num cenario de suspense
O dinheiro e a ganancia vivem um romance
Esfomeados estao na bicha á espera duma chance
Mentes brilhantes
Acabam traficantes
... onde tambem sao vigilantes
Grandes vazantes
Feitas com ou sem ...
Futuro excitantes
Ou sonhos so por instantes
É um ciclo
O do Boss e do discipulo
Hoje tas calmo mas ainda keres fazer o titulo
Que sa Foda a vida Que sa foda a sociedade
Mentalidade algo que vive em dificuldade
Orgulho elimina ajuda sem hesitaçoes
Só uma porta aberta com vida sem opçoes
Esperança ausente
Da mente
Limpa pela gente
Que rodeia o meio que nao t deixa indiferente
Se não necesstias és otario
Ou tu és daqueles que curte a cena p'lo cenário?
A paca extra a extra paca
Mais uma guita que se saca
Mais um virus que te ataca
Quando tiveres orientado vais ver invejosos
A falarem mal de ti que mandas dicas vaidosos
Yo! Conversas sao feitas durante charros
Atitudes e comportamentos bue bizarros
Infiltrado num universo adversário
Permanete qu'era pa ser temporário
Tarde mais, quando aparece o imprevisto
Cana dá, nenhuma mae merece disto!
Filhas da puta nao compreendi o porque
A darem paleta já com programas na tv
A tentarem provar que a justiça é deficiente
Mas eles nao pensam se fosse com o seu parente
Ah? E se fosse? O que é que tu farias?
Prendias? Ou chegavas á esquadra e mentias?
Desilusão quando vejo a farda azul
A ser revistado por um socio que andou comigo na school
Pessoal nao bule boy! Pessoal nao bule!
Se o mundo é de loucos como querem que eu regule?
Se a paca nao cai do ceu e o talento nao se empresta
HIP HOP é tudo o que me resta!

Quando houver condiçoes há acçoes!
Vamos inventar novas proffisoes
Tipo Mc B-boy Writer DJ
E fazer do hip hop o braço forte da lei (x2)

Abre os olhos o sonho acaba.
Abre os olhos a realidade chama (x2)

Realidade chama.

Городская реальность

Городская реальность видна на моей планете,
Юношеская мечта, жаждущая палитры,
Смотрит на старшего и дает ему главную роль,
Видит свое будущее в хрустальном шаре.
Хочет быть таким же, как мужчина ...
Но в осечке,
Не прицеливается точно.
Чувствует настоящее без определенного направления,
Преступник не имеет заранее продуманной схемы.
Ненависть и зависть разделены на весах,
Движения происходят в напряженной обстановке.
Деньги и жадность живут романом,
Голодные стоят в очереди, ожидая шанса.
Блестящие умы
Становятся торговцами,
... где также являются охранниками.
Большие отливы,
Сделанные с или без ...
Захватывающее будущее
Или мечты лишь на мгновение.
Это цикл,
Босса и ученика.
Сегодня ты спокоен, но все еще хочешь сделать заголовок,
Что, жизнь — дерьмо? Что, общество — дерьмо?
Менталитет — то, что живет в трудности.
Гордость устраняет помощь без колебаний,
Только одна открытая дверь с жизнью без вариантов.
Надежда отсутствует
В уме,
Очищенном людьми,
Которые окружают среду, которая не оставляет тебя равнодушным.
Если ты не нуждаешься, ты идиот,
Или ты из тех, кто кайфует от сцены ради декораций?
Дополнительная пачка, еще одна пачка,
Еще немного деньжат, которые вытаскиваются.
Еще один вирус, который тебя атакует.
Когда ты будешь ориентирован, увидишь завистников,
Говорящих о тебе гадости, что ты кидаешь тщеславные намеки.
Йо! Разговоры ведутся во время косяков,
Странные поступки и поведение.
Проникший во враждебную вселенную,
Постоянно, хотя должно было быть временно.
Слишком поздно, когда появляется непредвиденное,
Проблемы появляются, ни одна мать этого не заслуживает!
Сукины дети, я не понимаю, почему
Выпендриваются, уже имея программы на ТВ,
Пытаясь доказать, что правосудие несовершенно.
Но они не думают, что было бы с их родственником.
А? А если бы? Что бы ты сделал?
Посадил бы? Или пришел бы в участок и соврал бы?
Разочарование, когда я вижу синюю форму,
Обыскиваемую приятелем, который учился со мной в школе.
Народ, не шумите, парень! Народ, не шумите!
Если мир сумасшедший, как вы хотите, чтобы я регулировал?
Если деньги не падают с неба, а талант не одалживается,
Хип-хоп — это все, что мне остается!

Когда будут условия, будут и действия!
Давайте изобретем новые профессии,
Типа MC, би-бой, райтер, диджей,
И сделаем хип-хоп сильной рукой закона (x2)

Открой глаза, сон кончается.
Открой глаза, реальность зовет (x2)

Реальность зовет.