Paroles et traduction Sam The Kid - Sangue

Sangue

Entra na porta e sente o obscuro anonimato
Compreende o presente e atua no momento exato
Não ambiciono o trono, não quero nem tenho dono
Sei que 'tou a dormir mas não consigo sair do sono

Identidade oculta, mentalidade adulta
Não quero a consulta, comigo não resulta
Tens um segredo importante? Então diz-mo
Quero a solução para não cair no abismo

O mundo está a ver, tudo fica de olho atento (atento)
O fundamento é falado num argumento
O que é que é especial? O que é que é normal?
Falam de mais e a expetativa já não equivale

Maturidade gradual desde o início
Fixa-te no real, manda fora o artifício
O ódio é a praga humana, o amor 'tá extinto
E eu 'tou perdido neste labirinto
É o que eu sinto

É o que eu sinto

Tenho muitas cartas mas não tenho nenhum trunfo
Existem muitos contras para ter o tal triunfo
Vejo o tempo a passar e uma pessoa a sujeitar-se
Tens de ser tu próprio, nunca vivas num disfarce

E o regresso é feito num discurso visionário
Todo o sucesso é temporário
Toda a gente tem talento, qual é a arte que tu dominas?
Inova e constrói, nunca a metas em ruínas

Frontalidade é importante, caga na ameaça
Mas conta com aquilo que te ultrapassa
Palavra passa
Às vezes, toca
Às vezes, não fala
Quando ela é de graça é que é tipo uma bala

Que atravessa a mente como se fosse uma seta
Palavra infeta, quando alcança a sua meta
Não brinques com isto, porque isto é coisa séria
Antes de falares, primeiro estuda a matéria

Julgamentos improvisados sem sequer ter vereditos
Socos e gritos (Ah!)
Ninguém vai parar os conflitos
É tipo um desfile, quem é que é imbecil?
Quem é que representa a delinquência juvenil?

O sangue que se derrama
Já galaste o panorama?
Uns fazem pelo respeito, outros pela fama
Tu queres um drama? Então aluga um movie
E sabes qu'esta merda nunca foi nem é novidade (dade)

E tu fica à vontade
Não queiras ver a vida através de uma grade
Toda a tribo tem um chibo e tens de contar com isso
Porque é que o juíz é metediço?

Pensa no que vem, na sensação futura
Foca-te no tempo e cria uma estrutura
Sentimentos entregados nunca são a vulso
E, por favor, respeita o sangue que tu tens no pulso

Ouve la, ó Samuel
Tu metes-me em cada alhada
Vamos lá ver como é que eu consigo
Fugir desta enrascada

Eu já tive a tua idade
E tu p'ra aqui virás
Na altura, não havia tanta vaidade
Porta-te bem, meu rapaz

Se não gostas de me ouvir
Não fiques com essa cara bonita
Porque, p'ra mim, seria mais esquisita
Se estivesses a sorrir

Tudo isto é uma brincadeira
Vamos lá ver p'ra onde vai
Seja de qualquer maneira
Sou teu avô, não sou teu pai

Adeus, até à proxima

Кровь

Войди в дверь и почувствуй мрачную анонимность,
Пойми настоящее и действуй в самый подходящий момент.
Я не жажду трона, у меня нет и не нужно хозяина.
Знаю, что сплю, но никак не могу проснуться.

Скрытая личность, взрослый склад ума.
Мне не нужны консультации, со мной это не работает.
У тебя есть важный секрет? Тогда расскажи мне.
Мне нужно решение, чтобы не упасть в пропасть.

Мир смотрит, все следят внимательно (внимательно).
Основа озвучена в споре.
Что особенного? Что нормально?
Слишком много говорят, и ожидания уже не соответствуют.

Постепенное взросление с самого начала.
Сосредоточься на реальном, отбрось искусственное.
Ненависть — это человеческая чума, любовь угасла.
И я потерян в этом лабиринте.
Вот что я чувствую.

Вот что я чувствую.

У меня много карт, но нет козыря.
Существует много препятствий, чтобы заполучить этот козырь.
Я вижу, как время идет, и человек подчиняется.
Ты должна быть собой, никогда не живи под маской.

И возвращение совершается в виде дальновидной речи.
Весь успех временный.
У каждого есть талант, какое искусство ты освоила?
Создавай и строй, никогда не превращай его в руины.

Прямота важна, плевать на угрозы.
Но учитывай то, что тебя превосходит.
Слово летит.
Иногда попадает в цель.
Иногда молчит.
Когда оно бесплатно, оно как пуля.

Которая пронзает разум, словно стрела.
Зараженное слово, когда достигает своей цели.
Не играй с этим, потому что это серьезно.
Прежде чем говорить, сначала изучи предмет.

Импровизированные суждения без каких-либо приговоров.
Удары и крики (Ах!).
Никто не остановит конфликты.
Это как парад, кто тут дурак?
Кто представляет подростковую преступность?

Кровь, которая проливается.
Ты уже оценила панораму?
Одни делают это ради уважения, другие ради славы.
Хочешь драму? Тогда возьми напрокат фильм.
И ты знаешь, что эта хрень никогда не была и не является чем-то новым (новым).

И ты не стесняйся.
Не смотри на жизнь сквозь решетку.
В каждом племени есть свой козел отпущения, и ты должна с этим считаться.
Почему судья такой любопытный?

Думай о том, что грядет, о будущих ощущениях.
Сосредоточься на времени и создай структуру.
Отданные чувства никогда не бывают напрасными.
И, пожалуйста, уважай кровь, которая течет в твоих жилах.

Слушай, Самуэль,
Ты втягиваешь меня во всякие передряги.
Посмотрим, как мне удастся
Выпутаться из этой передряги.

Я был в твоем возрасте,
И ты станешь таким же.
Тогда не было столько тщеславия.
Веди себя хорошо, парень.

Если тебе не нравится меня слушать,
Не делай такое красивое лицо,
Потому что для меня было бы страннее,
Если бы ты улыбалась.

Все это шутка.
Посмотрим, к чему это приведет.
В любом случае,
Я твой дед, а не твой отец.

Прощай, до следующего раза.