Paroles et traduction Sam The Kid - Sendo Assim

Sendo Assim

Nem tudo é para todos
Há um silêncio que ainda me ensurdece
Uma incerteza na pertença, ou para ti sou guest?
Tá tudo inverso e o mundo diverte-se, é um dissabor
Como nunca houvesse quem visse o verso e ouvisse a cor
Ouve esse amor e essa dor a ceder
Eu não sou ameaçador, o meu sabor é saber
O que faço não é básico, dou o máximo por um clássico
Não é fácil, cada frase, cada traço no meu a cinco

Marvila é vida, é a vinha que eu engarrafo
Tou na minha e eu nunca sigo a mesma linha, eu paragrafo
Tenho sede na cabeça e a cabeça no dedo
Mas quando sonho tenho medo que adormeça na rede
Há suor em cada poro, organizo o que eu decoro
Indeciso que eu deslize e é por isso que eu demoro
Faço algo que eu adoro e ignoro o prazer ruim
Eu não quero ser o melhor eu melhoro a fazer de mim
Nunca tive uma ambição com a ilusão de uma aderência
Porque ter a profissão não é missão, é consequência
Não me rendo à influência e na falência eu direi
Que não preciso de uma venda, não sou deusa do direito

O meu livro é exclusivo e é universal
Fui compulsivo no cursivo e não morri vassalo
Com a Sony Digital ganhei a noção da lente
Para um dia ser imortal como a nação valente
Visão fluente e é quando a mente me elucida
A que eu siga em frente e nunca retroceda na subida

O segredo para a (saída) não é subir altitudes
É quando aponto o im (porta) nte, é quando nomeio virtudes
A glória mora onde eu pertenço e o apreço condecora
E eu tou preso a este peso que me ancora
O som desempregou-me, a zona suportou-me
Sonda quem ambiciona, ninguém sonha ser mordomo
Para putos radicais, nada é phat se é antigo
Mas eu não vou ser mais um arquitecto sem abrigo
Não entro na moleza e no que a incerteza traz
Um dia é muito tempo quando tem um talvez atrás

Sendo assim, a cena sai sem pressões
Sinto o som sem pensar em aceitações
É a trajectória de outros craques de outras gerações
Conto estórias onde fracos têm orações

Sendo assim, a cena sai sem pressões
Sinto o som sem pensar em aceitações
Eu queria sumo, queria alunos com informações
Não há dumbos, só cardumes sem recordações

Se a arte é altruísta, não é o que eu vi no topo
Porque o trono é egoísta nada filantropo
Lancei me e nunca bazei assim que saquei o dobro
Estou grato pelo passeio, eu ziguezagueio o globo
E guardo notas de rotas poliglotas
Em hotéis só muda o lençol é ver o sol e voltas
Para quê fazer um álbum se ele dura meses
Por vezes sinto que ainda estamos na moldura presos

Na era pura, com todos na cultura tesos
Quando a vibe era insegura, eu sou da altura desses
Sem prazos, sem preços
Sem maços, sem interesses
O princípio do início ainda se mantém ileso
No meu ofício o que é difícil é manter silêncio
Agora há muita coincidência para ser coincidente
Foi tudo um acidente, e não há um esclarecimento
No tempo em que eram só maquetas, os rappers eram autores
Cantores eram poetas e poetas eram pintores
Eu soube o que é coragem quando a luz era uma réstia
Eu sei que há uma miragem na indústria da modéstia

Eu vim da arte da rima séria, quando o clima era intenso
Uma era linda quando ainda ninguém ria por extenso
E hoje em dia, não há sabedoria, sem noção, sem senso
E a maioria são uma diversão circense
Eu oiço manos veteranos e tu quantos sentes
Na life de mc sem remanescentes
Que ainda rimam e fazem trabalhos consistentes
E nunca ficam à espera que um dia tu sustentes

Vi sonhos divinais
Vi mil desilusões que trazem muitos afinais
O assédio não me embala e eu na calma nem respondo
A um armazém que esconde almas em desconto
Prefiro fazer trips invulgares no meu kitt de cinco lugares
Vou para longe não me fixo em ver clicks e polegares
E eu só digo obrigado, por viver com agrado
Por ter uma vida assim, e não assim
Sendo assim, a cena sai sem pressões
Sinto o som sem pensar em aceitações
É a trajectória de outros craques de outras gerações
Conto estórias onde fracos têm orações

Sendo assim, a cena sai sem pressões
Sinto o som sem pensar em aceitações
Eu queria sumo, queria alunos com informações
Não há dumbos, só cardumes sem recordações

Being So

Not everything is for everyone
There's a silence that still deafens me
An uncertainty in belonging, or am I just a guest to you?
Everything's inverted and the world amuses itself, it's distasteful
As if there were never anyone who saw the verse and heard the color
Listen to this love and this pain giving way
I'm not threatening, my flavor is knowledge
What I do isn't basic, I give my all for a classic
It's not easy, each phrase, each stroke on my notepad

Marvila is life, it's the vine I bottle
I'm in my own zone and I never follow the same line, I paragraph
I have thirst in my head and my head on my finger
But when I dream I'm afraid I'll fall asleep in the hammock
There's sweat in every pore, I organize what I memorize
Indecisive that I slip and that's why I take so long
I do something I adore and ignore the bad pleasure
I don't want to be the best, I improve at making myself
I never had an ambition with the illusion of adherence
Because having the profession isn't a mission, it's a consequence
I don't surrender to influence and in failure I will say
That I don't need a blindfold, I'm not the goddess of law

My book is exclusive and universal
I was compulsive in cursive and I didn't die a vassal
With Sony Digital I gained the notion of the lens
To one day be immortal like the brave nation
Fluent vision and that's when my mind elucidates
That I should move forward and never back down on the climb

The secret to the (exit) isn't to climb altitudes
It's when I point out the im (port) ant, it's when I name virtues
Glory resides where I belong and appreciation decorates
And I'm attached to this weight that anchors me
The sound unemployed me, the zone supported me
Probe those who aspire, nobody dreams of being a butler
For radical kids, nothing is phat if it's old
But I won't be another architect without shelter
I don't enter the softness and what uncertainty brings
A day is a long time when it has a maybe behind it

Being so, the scene comes out without pressure
I feel the sound without thinking about acceptance
It's the trajectory of other aces from other generations
I tell stories where the weak have prayers

Being so, the scene comes out without pressure
I feel the sound without thinking about acceptance
I wanted juice, I wanted students with information
There are no dummies, only schools of fish without memories

If art is altruistic, it's not what I saw at the top
Because the throne is selfish, not philanthropic
I launched myself and never backed down as soon as I got double
I'm grateful for the ride, I zigzag the globe
And I keep notes of polyglot routes
In hotels, only the sheets change, it's seeing the sun and back
Why make an album if it only lasts months
Sometimes I feel like we're still trapped in the frame

In the pure era, with everyone tense in the culture
When the vibe was insecure, I'm from the time of those
Without deadlines, without prices
Without packs, without interests
The beginning of the beginning still remains unscathed
In my craft, what is difficult is to keep silent
Now there's too much coincidence to be coincidental
It was all an accident, and there's no clarification
In the time when it was just demos, rappers were authors
Singers were poets and poets were painters
I knew what courage was when the light was a glimmer
I know there's a mirage in the modesty industry

I came from the art of serious rhyme, when the climate was intense
A beautiful era when nobody laughed extensively
And nowadays, there's no wisdom, no notion, no sense
And most are a circus amusement
I listen to veteran brothers, and how many do you feel
In the life of mc's without remnants
Who still rhyme and make consistent works
And never wait for you to support them one day

I saw divine dreams
I saw a thousand disappointments that bring many endings
The harassment doesn't sway me and I calmly don't even respond
To a warehouse that hides souls at a discount
I prefer to take unusual trips in my five-seater kitt
I go far, I don't fixate on seeing clicks and thumbs
And I only say thank you, for living with pleasure
For having a life like this, and not like that
Being so, the scene comes out without pressure
I feel the sound without thinking about acceptance
It's the trajectory of other aces from other generations
I tell stories where the weak have prayers

Being so, the scene comes out without pressure
I feel the sound without thinking about acceptance
I wanted juice, I wanted students with information
There are no dummies, only schools of fish without memories