Paroles et traduction Sam The Kid - Sendo Assim

Sendo Assim

Nem tudo é para todos
Há um silêncio que ainda me ensurdece
Uma incerteza na pertença, ou para ti sou guest?
Tá tudo inverso e o mundo diverte-se, é um dissabor
Como nunca houvesse quem visse o verso e ouvisse a cor
Ouve esse amor e essa dor a ceder
Eu não sou ameaçador, o meu sabor é saber
O que faço não é básico, dou o máximo por um clássico
Não é fácil, cada frase, cada traço no meu a cinco

Marvila é vida, é a vinha que eu engarrafo
Tou na minha e eu nunca sigo a mesma linha, eu paragrafo
Tenho sede na cabeça e a cabeça no dedo
Mas quando sonho tenho medo que adormeça na rede
Há suor em cada poro, organizo o que eu decoro
Indeciso que eu deslize e é por isso que eu demoro
Faço algo que eu adoro e ignoro o prazer ruim
Eu não quero ser o melhor eu melhoro a fazer de mim
Nunca tive uma ambição com a ilusão de uma aderência
Porque ter a profissão não é missão, é consequência
Não me rendo à influência e na falência eu direi
Que não preciso de uma venda, não sou deusa do direito

O meu livro é exclusivo e é universal
Fui compulsivo no cursivo e não morri vassalo
Com a Sony Digital ganhei a noção da lente
Para um dia ser imortal como a nação valente
Visão fluente e é quando a mente me elucida
A que eu siga em frente e nunca retroceda na subida

O segredo para a (saída) não é subir altitudes
É quando aponto o im (porta) nte, é quando nomeio virtudes
A glória mora onde eu pertenço e o apreço condecora
E eu tou preso a este peso que me ancora
O som desempregou-me, a zona suportou-me
Sonda quem ambiciona, ninguém sonha ser mordomo
Para putos radicais, nada é phat se é antigo
Mas eu não vou ser mais um arquitecto sem abrigo
Não entro na moleza e no que a incerteza traz
Um dia é muito tempo quando tem um talvez atrás

Sendo assim, a cena sai sem pressões
Sinto o som sem pensar em aceitações
É a trajectória de outros craques de outras gerações
Conto estórias onde fracos têm orações

Sendo assim, a cena sai sem pressões
Sinto o som sem pensar em aceitações
Eu queria sumo, queria alunos com informações
Não há dumbos, só cardumes sem recordações

Se a arte é altruísta, não é o que eu vi no topo
Porque o trono é egoísta nada filantropo
Lancei me e nunca bazei assim que saquei o dobro
Estou grato pelo passeio, eu ziguezagueio o globo
E guardo notas de rotas poliglotas
Em hotéis só muda o lençol é ver o sol e voltas
Para quê fazer um álbum se ele dura meses
Por vezes sinto que ainda estamos na moldura presos

Na era pura, com todos na cultura tesos
Quando a vibe era insegura, eu sou da altura desses
Sem prazos, sem preços
Sem maços, sem interesses
O princípio do início ainda se mantém ileso
No meu ofício o que é difícil é manter silêncio
Agora há muita coincidência para ser coincidente
Foi tudo um acidente, e não há um esclarecimento
No tempo em que eram só maquetas, os rappers eram autores
Cantores eram poetas e poetas eram pintores
Eu soube o que é coragem quando a luz era uma réstia
Eu sei que há uma miragem na indústria da modéstia

Eu vim da arte da rima séria, quando o clima era intenso
Uma era linda quando ainda ninguém ria por extenso
E hoje em dia, não há sabedoria, sem noção, sem senso
E a maioria são uma diversão circense
Eu oiço manos veteranos e tu quantos sentes
Na life de mc sem remanescentes
Que ainda rimam e fazem trabalhos consistentes
E nunca ficam à espera que um dia tu sustentes

Vi sonhos divinais
Vi mil desilusões que trazem muitos afinais
O assédio não me embala e eu na calma nem respondo
A um armazém que esconde almas em desconto
Prefiro fazer trips invulgares no meu kitt de cinco lugares
Vou para longe não me fixo em ver clicks e polegares
E eu só digo obrigado, por viver com agrado
Por ter uma vida assim, e não assim
Sendo assim, a cena sai sem pressões
Sinto o som sem pensar em aceitações
É a trajectória de outros craques de outras gerações
Conto estórias onde fracos têm orações

Sendo assim, a cena sai sem pressões
Sinto o som sem pensar em aceitações
Eu queria sumo, queria alunos com informações
Não há dumbos, só cardumes sem recordações

Вот так

Не всё для всех
Есть тишина, что оглушает меня
Неуверенность в принадлежности, или я для тебя гость?
Всё наоборот, а мир развлекается, это неприятно
Словно никогда не было тех, кто видел бы стих и слышал цвет
Слышишь эту любовь и эту боль, что уступают
Я не угрожаю, мой вкус - это знание
То, что я делаю, не банально, я отдаю максимум за классику
Это нелегко, каждая фраза, каждый штрих в моём блокноте

Марвила - это жизнь, это виноградник, который я разливаю по бутылкам
Я в своём мире и никогда не следую одной линии, я делаю абзацы
У меня жажда в голове, а голова на пальце
Но когда я мечтаю, боюсь заснуть в гамаке
Пот на каждой поре, организую то, что запоминаю
Не уверен, что я справлюсь, поэтому и медлю
Делаю то, что обожаю, и игнорирую плохое удовольствие
Я не хочу быть лучшим, я улучшаюсь, делая из себя
Никогда не было амбиций с иллюзией приверженности
Потому что иметь профессию - это не миссия, это следствие
Я не поддаюсь влиянию и при банкротстве скажу
Что мне не нужна повязка, я не богиня правосудия

Моя книга эксклюзивна и универсальна
Я был одержим курсивом и не умер вассалом
С Sony Digital я обрёл понятие объектива
Чтобы однажды стать бессмертным, как отважная нация
Текучее видение, и именно тогда разум меня просвещает
Чтобы я двигался вперёд и никогда не отступал на подъёме

Секрет (выхода) не в том, чтобы подниматься на высоты
Это когда я указываю на ва (жное), это когда я называю добродетели
Слава живёт там, где я принадлежу, и признание награждает
И я привязан к этому грузу, который меня держит
Звук оставил меня без работы, район поддержал меня
Исследуй того, кто стремится, никто не мечтает быть дворецким
Для радикальных ребят ничего не круто, если это старое
Но я не буду ещё одним архитектором бездомным
Я не впадаю в слабость и в то, что приносит неопределённость
Один день - это много времени, когда за ним стоит "возможно"

Вот так, сцена выходит без давления
Я чувствую звук, не думая о принятии
Это путь других мастеров других поколений
Я рассказываю истории, где слабые молятся

Вот так, сцена выходит без давления
Я чувствую звук, не думая о принятии
Я хотел сока, хотел учеников с информацией
Нет глупцов, только косяки без воспоминаний

Если искусство альтруистично, то это не то, что я видел на вершине
Потому что трон эгоистичен, ничего филантропического
Я начал и никогда не сдавался, как только получил вдвое больше
Я благодарен за путешествие, я зигзагами по глобусу
И храню заметки о маршрутах полиглотов
В отелях меняется только простыня, это видеть солнце и возвращаться
Зачем делать альбом, если он длится месяцы
Иногда я чувствую, что мы всё ещё застряли в рамке

В чистой эре, когда все в культуре напряжены
Когда атмосфера была ненадежной, я из тех времен
Без сроков, без цен
Без пачек, без интересов
Начало начал всё ещё остаётся невредимым
В моём ремесле самое сложное - хранить молчание
Сейчас слишком много совпадений, чтобы быть случайностью
Всё было случайностью, и нет никакого объяснения
Во времена, когда были только демо-записи, рэперы были авторами
Певцы были поэтами, а поэты были художниками
Я узнал, что такое храбрость, когда свет был лишь полоской
Я знаю, что в индустрии скромности есть мираж

Я пришёл из искусства серьёзной рифмы, когда климат был напряжённым
Прекрасная эпоха, когда ещё никто не смеялся во весь голос
А сегодня нет мудрости, без понятия, без здравого смысла
И большинство из них - цирковое развлечение
Я слушаю ветеранов, а ты сколько чувствуешь
В жизни MC без остатка
Которые всё ещё рифмуют и делают последовательную работу
И никогда не ждут, что однажды ты их поддержишь

Я видел божественные сны
Я видел тысячи разочарований, которые приносят много финалов
Осада меня не качает, и я спокойно даже не отвечаю
На склад, который скрывает души со скидкой
Я предпочитаю совершать необычные поездки в своём пятиместном китте
Я уезжаю далеко, не зацикливаюсь на просмотрах и больших пальцах
И я просто говорю спасибо, за то, что живу с удовольствием
За то, что у меня такая жизнь, а не такая
Вот так, сцена выходит без давления
Я чувствую звук, не думая о принятии
Это путь других мастеров других поколений
Я рассказываю истории, где слабые молятся

Вот так, сцена выходит без давления
Я чувствую звук, не думая о принятии
Я хотел сока, хотел учеников с информацией
Нет глупцов, только косяки без воспоминаний