Paroles et traduction Sam The Kid - Sociedade Confusa

Sociedade Confusa

"Então tas fx?"
"Então não vais a tuga?"
"Não não vou a tuga pk... é pah aaa... tive um problema com a babylon!"
"Mm assim yo! po pssl k ta na tuga!"
"Ké bazar... ver se orienta uma vida melhor"
"Mm assim!"

Vivemos numa sociedade onde anda tudo confundido
A formação é vaga e o dinheiro é aplaudido
Mantenho-me igual sigo os meus raciocínios
Não sou como sócios k ambicionam patrocínios
Prefiro prestigio do k o prodígio
Tenho provas num arquivo onde encontras o vestígio

Se erras corrigio ma não te lamentes
Angustia e o ódio estão presentes
Meu trabalho é ignorado quando devia ser reconhecido
Estigar é fácil fazer melhor é fudido
Noção de valor mudou com os anos
Mas isso e k nos torna humanos

Significa complicados aplicados no complexo
Integrados agarrados ao reflexo
O presente não compreende mas o futuro consegue
Mensagem enviada numa visão k me persegue
Pessoal como um tag na parede das lembranças
Se corres por gosto então sabes k não te cansas
Dedicação é grande a resposta é caduca
Represento o hip hop forma de arte k educa

Refrão 2x

Sociedade confusa todo o talento ela reclusa
Não reconhece quando alguém abusa
é julgado por ela k te abusa
Mas ela k me inspira e o hip hop é a minha musa

A porta esta aberta esta é a altura certa
De transmitir toda a ideia k se liberta
Mandatos abstractos nunca são exactos
Não quero o conteúdo por isso eu cago nos formatos
Talentos natos são ignorados
Será k estão mto avançados sobredotados

Não acredito percurso filmado e escrito
Não queres k eu decida o final então decide tu
Pk eu sou figurante só vejo actores
Colados a um personagem em troca de valores
Só tenho uma é a minha k sou fiel
Recebo menos mas posso fazer o meu papel
O de Samuel não o de outra pessoa

Pk a regra nº1 não foi feita a toa
Tu percebe a verdade esta no relevo
E a diferença é k eu penso quando escrevo

Refrão 2x

Sociedade confusa todo o talento ela reclusa
Não reconhece quando alguém abusa
é julgado por ela k te abusa
Mas ela k me inspira e o hip hop é a minha musa

O meu hip hop é sem cores
Com vídeo-clips amadores
E quando chega a criação eu não preciso de favores
Cago pa senhores editoras sem valores
Promotores da ganância a lucrarem nos bastidores
Não são rumores
Pk eu tenho testemunhas
Pergunta se não vivemos numa sociedade cunhas

Põem aki o teu nome será k tu punhas
Eles tão ansiosos a começar a roer as unhas
Assina assina já já
Mas pra mim assim não dá dá
Pk o meu coração é o meu parceiro financeiro
E não as ideias dakeles donos do dinheiro

Temos de trabalhar manter a arte viva
Faz a tua cena toma iniciativa
Mtas ideias ope de mtas vontades
Mas pouco esforço e falta de novidades

Refrão 2x

Sociedade confusa todo o talento ela reclusa
Não reconhece kuando alguém abusa
é julgado por ela k te abusa
Mas ela k me inspira e o hip hop é a minha musa

"Nesta sociedade confusa!
Ye é mm assim!
Aiii...
Tou farto desta cena man
Yo já xega a um ponto k eu tou me a cagar se esta merda sobe ou não
Toume mm a cagar eu quero é fazer os meus sons e se curtirem tass bem
Toume mm a cagar ta limpo! yo! pk isto assim não da mm
Não ah mais nada a dizer...
Yo! cruz fala ai com a tua mão..."

SaM ThE KiD SoLtA a ReVoLtA...

Запутанное общество

"Так ты в порядке?"
"Так ты не поедешь в Португалию?"
"Нет, не поеду в Португалию, потому что... э-э... у меня проблемы с властями!"
"Ммм, вот так, детка! жаль, что ты не в Португалии!"
"Надоело... хочу попробовать устроить себе лучшую жизнь"
"Вот так вот!"

Мы живем в обществе, где все запутано
Образование не ценится, а деньги — да
Я остаюсь собой, следую своим рассуждениям
Я не такой, как те, кто жаждет спонсорства
Я предпочитаю престиж вундеркиндству
У меня есть доказательства в архиве, где ты найдешь следы

Если ты ошибаешься, исправься, но не жалуйся
Тревога и ненависть присутствуют
Мой труд игнорируют, когда его следовало бы признать
Критиковать легко, сделать лучше — сложно
Понятие ценности изменилось с годами
Но это то, что делает нас людьми

Это значит, что мы сложны, погружены в сложность
Интегрированы, цепляемся за отражение
Настоящее не понимает, но будущее сможет
Сообщение отправлено в видении, которое меня преследует
Люди как метки на стене воспоминаний
Если ты бежишь ради удовольствия, то знаешь, что не устаешь
Преданность делу велика, ответ — мимолетный
Я представляю хип-хоп, форму искусства, которая воспитывает

Припев 2x

Запутанное общество, весь талант она заключает в тюрьму
Не признает, когда кто-то злоупотребляет
Ты осуждаешься ею, той, которая тобой злоупотребляет
Но именно она меня вдохновляет, а хип-хоп — моя муза

Дверь открыта, сейчас самое время
Передать всю идею, которая освобождается
Абстрактные мандаты никогда не бывают точными
Мне не нужно содержание, поэтому я плевал на форматы
Врожденные таланты игнорируются
Может быть, они слишком продвинуты, одарены?

Не верю, путь снят на пленку и записан
Не хочешь, чтобы я решал финал, тогда решай ты
Потому что я статист, я вижу только актеров
Привязанных к персонажу в обмен на ценности
У меня есть только одна — моя, которой я верен
Я получаю меньше, но могу играть свою роль
Роль Самуэля, а не кого-то другого

Потому что правило №1 не было придумано просто так
Ты понимаешь, правда — в рельефе
А разница в том, что я думаю, когда пишу

Припев 2x

Запутанное общество, весь талант она заключает в тюрьму
Не признает, когда кто-то злоупотребляет
Ты осуждаешься ею, той, которая тобой злоупотребляет
Но именно она меня вдохновляет, а хип-хоп — моя муза

Мой хип-хоп без красок
С любительскими видеоклипами
И когда дело доходит до творчества, мне не нужны услуги
Плевать мне на господ из лейблов без ценностей
Промоутеров жадности, наживающихся за кулисами
Это не слухи
Потому что у меня есть свидетели
Спроси, разве мы не живем в обществе блата?

Поставь сюда свое имя, поставил бы ты?
Они так волнуются, начинают грызть ногти
Подпиши, подпиши сейчас же
Но для меня так не пойдет
Потому что мое сердце — мой финансовый партнер
А не идеи этих денежных мешков

Мы должны работать, поддерживать искусство живым
Делай свое дело, проявляй инициативу
Много идей, много желаний
Но мало усилий и не хватает новизны

Припев 2x

Запутанное общество, весь талант она заключает в тюрьму
Не признает, когда кто-то злоупотребляет
Ты осуждаешься ею, той, которая тобой злоупотребляет
Но именно она меня вдохновляет, а хип-хоп — моя муза

"В этом запутанном обществе!
Да, все именно так!
Эх...
Я устал от этого, детка
Я уже дошел до того, что мне плевать, выстрелит эта хрень или нет
Мне реально плевать, я просто хочу делать свою музыку, и если она понравится, то хорошо
Мне реально плевать, все чисто! йоу! потому что так больше не может продолжаться
Больше нечего сказать...
Йоу! братан, пообщайся со своей рукой..."

SaM ThE KiD ВыПуСкАеТ ВоСсТаНиЕ...