Paroles et traduction Sam The Kid feat. Hernani - Tuas Selfies

Tuas Selfies

Yeah baby
Eu te vejo aí nas redes sociais, 'tou na tua
A agires tipo não é um big deal
Mas eu sei que no fundo já gostarias de ter alguém
You don't have to be alone, é p'ra ontem yah
Eu 'tou aqui baby, let go

Uh, you're the fucking best, Messi
Sempre que te encontro na via, 'tás bué sexy
E p'ra veres o paraíso só precisas tirar uma selfie
Se não és a Miss Mundo é porque deves ser doutra espécie
Já nem tens passado muito tempo com a tua bestie
Já tem alguém, e tu sendo a mais linda, isso é triste
E às vezes sou um cão, Lassie, mas é assim
Dá uma chance a este brada, Cersei

Pois 'tou aqui e sou teu fã, até quero um autógrafo e tal
E se não for muito, também ser o teu fotógrafo pessoal
Deves ter um toque sensual, e se és a filha mais nova
Teus pais sabiam que não conseguiam fazer obra igual
Olha eu só quero riscar tristeza e solidão da tua lista
Porque essa tua beleza é muita, porquê ser egoísta?
Os meus olhos confirmam, com ou sem óculos de vista
E p'ra ser sincero, nem precisas me pôr no teu Insta

E confesso que tive receio de estragar a amizade
Tentei estudar uma alternativa mas era muita matéria
Porque é mesmo contigo que eu me sinto à vontade
Tua companhia me leva as nuvens e nem sequer é aérea
Teu Insta me hipnotiza tipo é feitiçaria
Se eu pudesse fazer like duas vezes faria
Como é que Deus não te fez o que fez a Maria
Tenho pena do teu ex, sabias?

Sigo muitas gajas mas só tu me consegues
E para além de gira és uma das mais sexys
Por isso quando postas eu ponho um like, sempre
E gostaria de estar em algumas das tuas selfies
Não precisas estar aí sozinha
Deixa-me fazer-te companhia

Ya não há foto com a tua cara que um cara não deu like
De todos instas o que mais me agrada é o teu
Ser uma pessoa sem coração? Só se for p'ra dar-te o meu
Chama-me NASA porque ninguém vai amar-te como eu
Mac, Loreal, todas podem disappear
Pois és linda sem make-up por isso tive de agir
Provocaste, gimme a chance now
E porque roubaste a minha atenção, não significa que tens de fugir

E já não vais ter de fazer quase tudo alone
Veremos juntos a próxima época de Game Of Thrones
E se não tiveres pr'onde ir, you can come home
I'mma lick you deep, you don't have to be alone
E sei que há alguns atributos que um gajo não tem mas cutie
Não escolhe muito, you just need someone to smack that booty
O que quiseres I'll do it e já que estás sempre na minha mente
Me ajuda então com essa tese da uni

E ainda são só olás, mas já sonho com olês
O teu beijo, e cenas tipo casamento e gravidez
Tu de dor, eu de emoção
Ya quando estiver a nascer a nossa filha vamos chorar os três
And whatever you need, you can call me
Tens um corpo de viola, but please don't act on me
Não penses que eu quero molhar o biscoito only
Acredita, não é só um desejo virtual porque

Sigo muitas gajas mas só tu me consegues
E para além de gira és uma das mais sexys
Por isso quando postas eu ponho um like, sempre
E gostaria de estar em algumas das tuas selfies
Não precisas estar aí sozinha
Deixa-me fazer-te companhia

Eu gostaria de estar em algumas das tuas selfies
Gostaria de estar em algumas das tuas selfies
Gostaria de estar em algumas das tuas selfies, yeh-yeh

Твои селфи

Да, детка
Я вижу тебя в соцсетях, я слежу за тобой
Ты ведешь себя так, будто это ничего не значит
Но я знаю, что в глубине души ты хотела бы, чтобы кто-то был рядом
Тебе не нужно быть одной, это уже вчерашний день, да
Я здесь, детка, расслабься

Ух, ты чертовски лучшая, Месси
Каждый раз, когда я встречаю тебя на улице, ты такая сексуальная
И чтобы увидеть рай, тебе нужно всего лишь сделать селфи
Если ты не Мисс Мира, то ты, должно быть, из другого мира
Ты уже давно не проводишь много времени со своей лучшей подругой
У нее уже кто-то есть, а ты, будучи самой красивой, это грустно
И иногда я веду себя как пес, Лэсси, но так уж вышло
Дай шанс этому парню, Серсея

Ведь я здесь, и я твой фанат, я даже хочу автограф и все такое
И если это не слишком, то еще и быть твоим личным фотографом
У тебя, должно быть, чувственное прикосновение, и если ты младшая дочь
Твои родители знали, что не смогут создать ничего подобного
Слушай, я просто хочу вычеркнуть грусть и одиночество из твоего списка
Ведь твоя красота безгранична, зачем быть эгоисткой?
Мои глаза подтверждают это, в очках или без
И, честно говоря, тебе даже не нужно добавлять меня в свой Инстаграм

И признаюсь, я боялся испортить дружбу
Я пытался найти альтернативу, но это было слишком сложно
Потому что именно с тобой я чувствую себя комфортно
Твоя компания поднимает меня до небес, и это даже не самолет
Твой Инстаграм гипнотизирует меня, как колдовство
Если бы я мог поставить лайк дважды, я бы это сделал
Как Бог не создал тебя такой же, как Мария
Мне жаль твоего бывшего, знаешь ли

Я подписан на многих девушек, но только ты меня цепляешь
И помимо того, что ты красивая, ты одна из самых сексуальных
Поэтому, когда ты публикуешь что-то, я всегда ставлю лайк
И хотел бы быть на некоторых твоих селфи
Тебе не нужно быть там одной
Позволь мне составить тебе компанию

Да, нет ни одной твоей фотографии, которой кто-то не поставил лайк
Из всех инстаграмов твой мне нравится больше всего
Быть бессердечным? Только если это нужно, чтобы отдать тебе свое сердце
Назови меня NASA, потому что никто не будет любить тебя так, как я
Mac, Loreal, все могут исчезнуть
Ведь ты прекрасна без макияжа, поэтому я должен был действовать
Ты спровоцировала, дай мне шанс сейчас
И то, что ты украла мое внимание, не значит, что ты должна убегать

И тебе больше не придется делать почти все в одиночку
Мы вместе посмотрим следующий сезон Игры Престолов
И если тебе некуда идти, ты можешь прийти домой
Я оближу тебя глубоко, тебе не нужно быть одной
И я знаю, что есть некоторые качества, которых у парня нет, но, милая
Не выбирай слишком долго, тебе просто нужен кто-то, чтобы шлепнуть тебя по попке
Что угодно, я сделаю это, и раз уж ты всегда в моих мыслях
Тогда помоги мне с этой диссертацией в универе

И пока это только «привет», но я уже мечтаю о «да»
О твоем поцелуе, и таких вещах, как свадьба и беременность
Ты от боли, я от эмоций
Да, когда будет рождаться наша дочь, мы будем плакать все трое
И что бы тебе ни понадобилось, ты можешь позвонить мне
У тебя тело как у скрипки, но, пожалуйста, не играй со мной
Не думай, что я хочу только обмакнуть печенье
Поверь, это не просто виртуальное желание, потому что

Я подписан на многих девушек, но только ты меня цепляешь
И помимо того, что ты красивая, ты одна из самых сексуальных
Поэтому, когда ты публикуешь что-то, я всегда ставлю лайк
И хотел бы быть на некоторых твоих селфи
Тебе не нужно быть там одной
Позволь мне составить тебе компанию

Я хотел бы быть на некоторых твоих селфи
Хотел бы быть на некоторых твоих селфи
Хотел бы быть на некоторых твоих селфи, yeh-yeh