Paroles et traduction Sam the Sham & The Pharaohs - Ring Dang Doo

Ring Dang Doo

Well, you can have your gold and your diamonds too
All I want is a ring dang doo
Well, I've been all over this big old world, hey
Looking for a ring dang doo

I've fallen in love with a thousand girls, yeah
Looking for a ring dang doo
I've got a mojo bag and a little voodoo
But I ain't never found a ring dang doo

Well, I was a' down in New Orleans
Looking for a ring dang doo
I fell in love with a girl in tight blue jeans
Looking for a ring dang doo

Said I can't stay though my love is true
I've got to keep a lookin' for a ring dang doo
Yeah, ring dang do
Where are you? What are you?

From Mexico to the Phillipines, yeah
Looking for a ring dang doo
Well, I've drunk with peasants and I've dined with kings
Looking for a ring dang doo
But I ain't never found a single clue
I've got to keep a lookin' for that ring dang doo

Well, people call me crazy every single day
Yeah, looking for a ring dang doo
But I don't care what the people may say
No, looking for a ring dang doo
I don't know what it looks like or what it can do
I keep looking for that ring dang doo

Ring dang, ring dang, ring dang doo
Ring dang, ring dang, ring dang doo
You can have your gold and your diamonds too
All I want is a ring dang doo

Ring dang, ring dang, ring dang doo
Ring dang, ring dang, ring dang doo
Where are you?

Звякающая штуковина

Можешь оставить себе золото и бриллианты,
Всё, что мне нужно, — это звякающая штуковина.
Я объездил весь этот огромный мир, эй,
В поисках звякающей штуковины.

Я влюблялся в тысячи девчонок, да,
Ища свою звякающую штуковину.
У меня есть мешочек с магией и немного вуду,
Но я так и не нашёл свою звякающую штуковину.

Я был в Новом Орлеане,
В поисках звякающей штуковины.
Влюбился в девчонку в обтягивающих джинсах,
Всё ещё ища звякающую штуковину.

Сказал, что не могу остаться, хоть моя любовь и настоящая,
Мне нужно продолжать искать звякающую штуковину.
Да, звякающая штуковина,
Где ты? Что ты такое?

От Мексики до Филиппин, да,
Ищу звякающую штуковину.
Я пил с крестьянами и ужинал с королями,
В поисках звякающей штуковины.
Но я так и не нашёл ни единой подсказки,
Должен продолжать искать эту звякающую штуковину.

Люди называют меня сумасшедшим каждый божий день,
Да, я ищу звякающую штуковину.
Но мне всё равно, что говорят люди,
Нет, я ищу звякающую штуковину.
Я не знаю, как она выглядит и что она может делать,
Я продолжаю искать эту звякающую штуковину.

Звякающая, звякающая, звякающая штуковина,
Звякающая, звякающая, звякающая штуковина,
Можешь оставить себе золото и бриллианты,
Всё, что мне нужно, — это звякающая штуковина.

Звякающая, звякающая, звякающая штуковина,
Звякающая, звякающая, звякающая штуковина,
Где ты?