Paroles et traduction SAMA - 16

16

سما نايمة وعم تحلم بنجمة او لعبة
والدنية عم تغلي بره ما فينا نخبي
بتعرف تضحك ومالا سنان ما بتفهم بحقوق الانسان
والمجلس قرر يحاصرها وهية عم تحبي

سما ملت لاني قالب عالجزيرة
ما عمتفهم معنى التقرير يمكن لسه صغيرة
عم تطلع عالتلفزيون من رفقاتها يمكن مليون
ماتو التقرير الماضي وهي هية السيرة

سما مو خرجها عقوبات لانها حساسة
ما بتحب تشوف الناس اللي عم بتقاسي
وما بتتحمل منظر الجنود وعالم حولها عم بتموت
اصلاً هي ما بتدخل باي شي سياسي

سما تعلن للمجلس انه بدها تنام
وتعلن مسؤوليتها عن كل الاحلام
وبتوعدكن اذا ما صار والمجلس فك عنها الحصار
رح تتعاون وتشرب حليباتها بكل الأيام

16

Sama sleeps and dreams of a star or a game
And the world is boiling off there, we cannot hide
She knows how to laugh without teeth, She does not understand human rights
And the council decided to besiege her, she's in love

Sama is bored because I'm stuck on the island
She does not understand the meaning of the report, she may still be young
She looks on TV with her friends, maybe a million
The last report killed her and she's the same

Sama did not come out of the sanctions because she is sensitive
She does not like to see people suffering
And she cannot bear the sight of soldiers and the world around her dying
Actually, she does not get involved in anything political

Sama announces to the council that she wants to sleep
And she declares her responsibility for all dreams
And she promises you if nothing happens and the council lifts the siege on her
She will cooperate and drink her milk every day