Paroles et traduction SAMA - 16

16

سما نايمة وعم تحلم بنجمة او لعبة
والدنية عم تغلي بره ما فينا نخبي
بتعرف تضحك ومالا سنان ما بتفهم بحقوق الانسان
والمجلس قرر يحاصرها وهية عم تحبي

سما ملت لاني قالب عالجزيرة
ما عمتفهم معنى التقرير يمكن لسه صغيرة
عم تطلع عالتلفزيون من رفقاتها يمكن مليون
ماتو التقرير الماضي وهي هية السيرة

سما مو خرجها عقوبات لانها حساسة
ما بتحب تشوف الناس اللي عم بتقاسي
وما بتتحمل منظر الجنود وعالم حولها عم بتموت
اصلاً هي ما بتدخل باي شي سياسي

سما تعلن للمجلس انه بدها تنام
وتعلن مسؤوليتها عن كل الاحلام
وبتوعدكن اذا ما صار والمجلس فك عنها الحصار
رح تتعاون وتشرب حليباتها بكل الأيام

16

Сама спит и видит сны о звезде или игрушке.
А мир кипит снаружи, мы не можем спрятаться.
Она умеет смеяться, не имея зубов, не понимает прав человека.
И совет решил осадить её, пока она любит.

Сама устала, потому что я застрял на острове.
Она не понимает смысла отчёта, возможно, ещё слишком мала.
Видит по телевизору, может быть, миллион своих друзей.
Умерли с прошлого отчёта, а она всё та же.

Сама не выходит из-за санкций, потому что чувствительна.
Не любит видеть страдания людей.
И не выносит вида солдат и мира, умирающего вокруг неё.
Вообще-то, она не вмешивается ни в какие политические дела.

Сама объявляет совету, что хочет спать.
И берёт на себя ответственность за все сны.
И обещает вам, если ничего не произойдёт, и совет снимет с неё осаду,
Она будет сотрудничать и пить своё молочко каждый день.