Paroles et traduction Samael - For a Thousand Years

For a Thousand Years

All that we shared, wasn′t a lie
We'll never have to say goodbye
The taste of eternity
Is wired to our memory
Reaching the end of a broken line – while the road is still fine
Longing to stay a little longer – when our time is over
Hey!
Forever at human scale is still not immortality
Breaking doors of heaven and hell and living for a thousand years
Yeah, living for a thousand years
No what we shared wasn′t a lie
My love for you will never die
Dreaming away the unbearable – landing before the crash
When the word turns black and purple – memory is hard cash
Hey!
Forever at human scale is still not immortality
Breaking doors of heaven and hell and living for a thousand years
Suddenly the wind is blowing, fresh air is coming and we're moving away
Our grief's balanced with our joy, we sow on new soil, today is a new day
Are you with me?
Hey!
Forever at human scale is still not immortality
Breaking doors of heaven and hell and living for a thousand years
Yeah, living for a thousand years

Тысячу лет

Всё, что мы разделили, не было ложью,
Нам никогда не придётся прощаться.
Вкус вечности
Впечатан в нашу память.
Достигая конца прерванной линии – пока дорога ещё хороша,
Стремясь остаться ещё немного – когда наше время истекло.
Эй!
Вечность в человеческом масштабе — это ещё не бессмертие.
Взламывая врата рая и ада и живя тысячу лет.
Да, живя тысячу лет.
Нет, то, что мы разделили, не было ложью,
Моя любовь к тебе никогда не умрёт.
Снятся несбыточные мечты – приземляемся до крушения,
Когда мир становится чёрно-фиолетовым – память — это наличные.
Эй!
Вечность в человеческом масштабе — это ещё не бессмертие.
Взламывая врата рая и ада и живя тысячу лет.
Внезапно дует ветер, приходит свежий воздух, и мы уходим прочь.
Наша печаль уравновешена нашей радостью, мы сеем на новой почве, сегодня новый день.
Ты со мной?
Эй!
Вечность в человеческом масштабе — это ещё не бессмертие.
Взламывая врата рая и ада и живя тысячу лет.
Да, живя тысячу лет.