Paroles et traduction Samael - Promised Land

Promised Land

Opening the circle avoiding the loop
Linking patterns in a single group
Expending our lives further than this world
Widening our views, focusing our thoughts
Weightlessness of unlocked mind
Gliding above the world of thoughts
Bypassing second-hand visions
Aiming at the core of existence
Ascertaining horizons
Summarizing abstractions
Constructing new foundations
With freshly found explanations
The quest is never-ending
But you keep on growing
Paradise is at hand
You′re born it, you're born with
But still searching for it
In your head is the promised land
Reaching greatness mirrored inside what′s left unpeeled
Extending knowledge to frontiers of understanding
Converting doubt and hate into love and faith
Ascending from within, accessing our realm
The quest is never-ending
But you keep on growing
Paradise is at hand
You're born it, you're born with
But still searching for it
In your head is the promised land
Converting doubt and hate into love and faith
The quest is never-ending
But you keep on growing
Paradise is at hand
You′re born it, you′re born with
But still searching for it
In your head is the promised land

Земля обетованная

Открывая круг, избегая петли,
Соединяя узоры в единую группу.
Расширяя наши жизни за пределы этого мира,
Расширяя наши взгляды, фокусируя наши мысли.
Невесомость освобожденного разума,
Парение над миром мыслей.
Обходя чужие видения,
Стремясь к сути бытия.
Утверждая горизонты,
Обобщая абстракции.
Создавая новые основы
Со свежими объяснениями.
Поиск никогда не заканчивается,
Но ты продолжаешь расти.
Рай уже близко,
Ты рождена с ним, ты рождена им.
Но все еще ищешь его,
В твоей голове – земля обетованная.
Достигая величия, отраженного внутри того, что осталось нераскрытым,
Расширяя знания до границ понимания.
Превращая сомнения и ненависть в любовь и веру,
Восходя изнутри, получая доступ к нашему царству.
Поиск никогда не заканчивается,
Но ты продолжаешь расти.
Рай уже близко,
Ты рождена с ним, ты рождена им.
Но все еще ищешь его,
В твоей голове – земля обетованная.
Превращая сомнения и ненависть в любовь и веру,
Поиск никогда не заканчивается,
Но ты продолжаешь расти.
Рай уже близко,
Ты рождена с ним, ты рождена им.
Но все еще ищешь его,
В твоей голове – земля обетованная.