Paroles et traduction Samael - Rite of Renewal

Rite of Renewal

The end stops here... your life starts now!
All that we want is to go higher than high
For us the sun shines brighter than bright

All spring of our lives mourn what we left behind
A new cycle ends, it′s time to say goodbye
Don't you know how I feel?
Joy and pain are both real
Two roads in parallel
With one that leads to hell

Tabula rasa
Rite of renewal
The past is cleansed and the future is bright
Life has no rival

The dream we dream is now a fact

All that we want is to go higher than high
For us the sun shines brighter than bright

When the morning comes we should forget the night
Resurrection happens through a rite of I renewal

Don′t you know how I feel?
Joy and pain are both real
Two roads in parallel
With one that leads to hell

Tabula rasa
Rite of renewal
The past is cleansed and the future is bright
Life has no rival
Rite of renewal

All spring of our lives mourn what we left behind
A cycle ends, it's time to say goodbye

Tabula rasa
Rite of renewal
The past is cleansed and the future is bright
Life has no rival
Rite of renewal

Обряд обновления

Конец здесь... твоя жизнь начинается сейчас!
Всё, чего мы хотим, — это подняться выше небес.
Для нас солнце светит ярче солнца.

Всю весну нашей жизни мы оплакиваем то, что оставили позади.
Новый цикл заканчивается, пора прощаться.
Разве ты не знаешь, что я чувствую?
Радость и боль — это реальность.
Две параллельные дороги,
И одна из них ведёт в ад.

Чистый лист.
Обряд обновления.
Прошлое очищено, а будущее светло.
Жизни нет равных.

Мечта, о которой мы мечтали, стала реальностью.

Всё, чего мы хотим, — это подняться выше небес.
Для нас солнце светит ярче солнца.

Когда наступит утро, мы должны забыть о ночи.
Воскрешение происходит через обряд обновления.

Разве ты не знаешь, что я чувствую?
Радость и боль — это реальность.
Две параллельные дороги,
И одна из них ведёт в ад.

Чистый лист.
Обряд обновления.
Прошлое очищено, а будущее светло.
Жизни нет равных.
Обряд обновления.

Всю весну нашей жизни мы оплакиваем то, что оставили позади.
Цикл заканчивается, пора прощаться.

Чистый лист.
Обряд обновления.
Прошлое очищено, а будущее светло.
Жизни нет равных.
Обряд обновления.