Akharin Nafas - Saman Jalili traduction en anglais

Akharin Nafas

دست منو بگیر نترس از سکوت این قفس
من با توام رفیق من حتی تا اخرین نفس
به حرمت رفاقتی که بسته پای دلمو
به قلب مهربون تو تموم نکن صبر منو
یادت میاد روزی رو که عهدمونو بستیم با هم
واسه محکم شدنش به پای هم خوردیم قسم
حالا میگی تنهام بذار تو نشو اسیر این حصار
باور نمیکنم تویی تورو خدا دووم بیار
قلب منو نشکن عزیز تیشه به جای پات نزن
من پا به پات میام رفیق تا لحظه رها شدن
وجود تو برای من دنیاییه همینو بس
یادم نرفته اون قسم شریکتم ای هم نفس
دست منو بگیر نترس از سکوت این قفس
من با توام رفیق من حتی تا اخرین نفس
به حرمت رفاقتی که بسته پای دلمو
به قلب مهربون تو تموم نکن صبر منو

Last Breath

Take my hand, don't fear the silence of this cage,
I'll be with you, my friend, even until our last breath.
In the name of the friendship that binds my heart's feet,
Don't abandon my patience, my kind heart.
Remember the day we made our vow,
We swore to strengthen it, pledging our all to each other.
Now you say, let me go, don't be a prisoner of this prison,
I don't believe it's you, please, hold on.
Don't break my heart, my dear, don't strike me with your foot.
I'll stay by your side, my friend, until the moment of liberation.
Your existence is a world to me, that's enough.
I haven't forgotten that vow, my soulmate.
Take my hand, don't fear the silence of this cage.
I'll be with you, my friend, even until our last breath.
In the name of the friendship that binds my heart's feet,
Don't abandon my patience, my kind heart.