Akharin Nafas - Saman Jalili traduction en russe

Akharin Nafas

دست منو بگیر نترس از سکوت این قفس
من با توام رفیق من حتی تا اخرین نفس
به حرمت رفاقتی که بسته پای دلمو
به قلب مهربون تو تموم نکن صبر منو
یادت میاد روزی رو که عهدمونو بستیم با هم
واسه محکم شدنش به پای هم خوردیم قسم
حالا میگی تنهام بذار تو نشو اسیر این حصار
باور نمیکنم تویی تورو خدا دووم بیار
قلب منو نشکن عزیز تیشه به جای پات نزن
من پا به پات میام رفیق تا لحظه رها شدن
وجود تو برای من دنیاییه همینو بس
یادم نرفته اون قسم شریکتم ای هم نفس
دست منو بگیر نترس از سکوت این قفس
من با توام رفیق من حتی تا اخرین نفس
به حرمت رفاقتی که بسته پای دلمو
به قلب مهربون تو تموم نکن صبر منو

Последний вздох

Возьми меня за руку, не бойся тишины этой клетки,
Я с тобой, любимая, до последнего вздоха.
Ради нашей дружбы, что связала наши сердца,
Ради твоего доброго сердца, не испытывай мое терпение.
Помнишь тот день, когда мы дали друг другу клятву?
Чтобы укрепить ее, мы поклялись быть вместе.
А теперь ты говоришь, оставь меня одну в заточении,
Не верю, что это ты, Боже, дай тебе сил.
Не разбивай мое сердце, дорогая, не бросай меня,
Я пойду с тобой, любимая, до самого освобождения.
Твое существо для меня - целый мир, и этого достаточно,
Я не забыл нашу клятву, моя родственная душа.
Возьми меня за руку, не бойся тишины этой клетки,
Я с тобой, любимая, до последнего вздоха.
Ради нашей дружбы, что связала наши сердца,
Ради твоего доброго сердца, не испытывай мое терпение.