Paroles et traduction Samantha Barks - If I Die Young

If I Die Young

If I die young, bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song
Oh, oh, oh, oh

Lord make me a rainbow, I'll shine down on my mother
She'll know I'm safe with You when she stands under my colors, oh and
Life ain't always what you think it ought to be, no
Ain't even grey, but she buries her baby

The sharp knife of a short life, well
I've had just enough time

If I die young bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song
The sharp knife of a short life, well
I've had just enough time

And I'll be wearing white when I come into your kingdom
I'm as green as the ring on my little cold finger
I've never known the lovin' of a man
But it sure felt nice when he was holding my hand
There's a boy here in town, says he'll love me forever
Who would have thought forever could be severed by

The sharp knife of a short life, well
I've had just enough time

So put on your best boys and I'll wear my pearls
What I never did is done
A penny for my thoughts, oh no I'll sell them for a dollar
They're worth so much more after I'm a goner
And maybe then you'll hear the words I been singin'
Funny when you're dead how people start listenin'

If I die young bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song
Oh, oh
The ballad of a dove
Go with peace and love
Gather up your tears, keep 'em in your pocket
Save them for a time when your really gonna need 'em, oh

The sharp knife of a short life, well
I've had just enough time
So put on your best boys and I'll wear my pearls

Если я умру молодой

Если я умру молодой, похороните меня в атласе,
Положите меня на ложе из роз,
Опустите меня в реку на рассвете,
Проводите меня словами песни о любви.
О, о, о, о

Господь, сделай меня радугой, я буду сиять над моей матерью,
Она будет знать, что я в безопасности с Тобой, когда будет стоять под моими цветами, о, и
Жизнь не всегда такая, какой ты ее представляешь, нет,
Она даже не серая, но она хоронит свое дитя.

Острый нож короткой жизни, ну,
У меня было достаточно времени.

Если я умру молодой, похороните меня в атласе,
Положите меня на ложе из роз,
Опустите меня в реку на рассвете,
Проводите меня словами песни о любви.
Острый нож короткой жизни, ну,
У меня было достаточно времени.

И я буду в белом, когда войду в твое царство,
Я так же зелена, как кольцо на моем холодном пальчике,
Я никогда не знала любви мужчины,
Но было так приятно, когда он держал меня за руку.
В городе есть парень, который говорит, что будет любить меня вечно,
Кто бы мог подумать, что вечность может быть разорвана

Острым ножом короткой жизни, ну,
У меня было достаточно времени.

Так что надень свой лучший костюм, а я надену жемчуг,
То, чего я никогда не делала, сделано.
Пенни за мои мысли? О нет, я продам их за доллар,
Они стоят намного больше после моей смерти.
И, может быть, тогда ты услышишь слова, которые я пела,
Забавно, когда ты мертв, как люди начинают слушать.

Если я умру молодой, похороните меня в атласе,
Положите меня на ложе из роз,
Опустите меня в реку на рассвете,
Проводите меня словами песни о любви.
О, о,
Баллада о голубке,
Уйди с миром и любовью.
Собери свои слезы, держи их в кармане,
Прибереги их на то время, когда они тебе действительно понадобятся, о.

Острый нож короткой жизни, ну,
У меня было достаточно времени.
Так что надень свой лучший костюм, а я надену жемчуг.