Paroles et traduction Samantha Barks - Troublemaker

Troublemaker

I've seen from above set up high
This is not so crazy
Between you and me is a heart
That is always breakin'

It breaks again
And takes you in

So my heart's a troublemaker
Always doin' somethin' wrong
Anywhere it shouldn't take me
Is the place where I belong
In the corner of your bedroom
Drowning in a glass of wine
If my heart's a troublemaker
Why won't it make you mine?

I'm close to the flame
All the same, I would move in closer
To be wide awake
A mistake I would make all over

To break again
And take you in

Whoa, my heart's a troublemaker
Always doin' somethin' wrong
Anywhere it shouldn't take me
Is the place where I belong
In the corner of your bedroom
Drowning in a glass of wine
If my heart's a troublemaker
Why won't it make you mine?

To break again
And take you in

Whoa, my heart's a troublemaker
Always doin' somethin' wrong
Anywhere it shouldn't take me
Is the place where I belong
In the corner of your bedroom
Drowning in a glass of wine
If my heart's a troublemaker
Why won't it make you mine?

(My heart, heart's a troublemaker)
(My heart) I wanna be yours, you wanna be mine
(My heart) I wanna be yours
You wanna be mine (heart's a troublemaker)
(My heart) I wanna be yours, you wanna be mine
(My heart) I wanna be yours
You wanna be mine (heart's a troublemaker), yeah
(My heart) soon you'll know you're gonna be mine

Смутьян

Я видела сверху, с высоты,
Это не так уж безумно,
Между тобой и мной сердце,
Которое всегда разбивается.

Оно разбивается снова
И принимает тебя.

Так что мое сердце — смутьян,
Всегда делает что-то не так.
Любое место, куда оно не должно меня вести,
Это то место, где мне место.
В углу твоей спальни,
Тону в бокале вина.
Если мое сердце — смутьян,
Почему оно не сделает тебя моим?

Я близко к пламени,
Все равно я бы подошла ближе,
Чтобы быть полностью бодрствующей.
Ошибка, которую я бы совершила снова и снова.

Чтобы разбиться снова
И принять тебя.

О, мое сердце — смутьян,
Всегда делает что-то не так.
Любое место, куда оно не должно меня вести,
Это то место, где мне место.
В углу твоей спальни,
Тону в бокале вина.
Если мое сердце — смутьян,
Почему оно не сделает тебя моим?

Чтобы разбиться снова
И принять тебя.

О, мое сердце — смутьян,
Всегда делает что-то не так.
Любое место, куда оно не должно меня вести,
Это то место, где мне место.
В углу твоей спальни,
Тону в бокале вина.
Если мое сердце — смутьян,
Почему оно не сделает тебя моим?

(Мое сердце, сердце — смутьян)
(Мое сердце) Я хочу быть твоей, ты хочешь быть моим
(Мое сердце) Я хочу быть твоей
Ты хочешь быть моим (сердце — смутьян)
(Мое сердце) Я хочу быть твоей, ты хочешь быть моим
(Мое сердце) Я хочу быть твоей
Ты хочешь быть моим (сердце — смутьян), да
(Мое сердце) скоро ты узнаешь, что будешь моим