Paroles et traduction Samantha Barrón - Ausente

Ausente

Il numero selezionato non è al momento raggiungibile
La preghiamo di chiamare più tardi
Grazie (grazie)

Te noto ausente (te noto ausente)
Me he cansado de tanto llamar
Ya no logro entenderte
Te estoy dando la oportunidad de decirlo de frente
Que de nosotros ya no queda nada
Porque ya no me siento enamorada

Nada es para siempre
Me he cansado de tanto pensar
En la idea de perderte
No consigo la tranquilidad

No voy a detenerte
Si vienes o te vas
Te quedas, ya no estás
Yo ya no puedo más

Siento que te está cambiando
Este amor de vez en cuando
Siento que me está cambiando
Este amor de vez en cuando

No somos los mismos desde aquel día
Nunca imagine que tanto dolería
Si fue el orgullo el que dañó
Si fue el destino, qué sé yo

No sé cómo voy a arrancarme tu recuerdo
Tal vez para eso no hay remedio
Sin ti el verano sabe a invierno
Quizás es mejor partir en serio

Siento que te está cambiando
Este amor de vez en cuando
Siento que me está cambiando
Este amor de vez en cuando

Y yo sabía que era demasiado bueno pa′ no ser mentira
Después de todo sabíamos que pasaría
Luego de decir te quiero, ver que no fue tan sincero
Sí que nos enamoramos, vaya el ego, qué ironía

Me dejé llevar y confundí la sintonía
Me atreví a mirar cada que mi alma desvestía
Confié en tus palabras aunque no te conocía
Pues yo si estaba dispuesta porque yo sí te quería

Porque yo sí te quería
Porque yo sí te quería
Porque yo sí te quería
Porque yo sí te quería

Eres diferente, me he cansado de tanto curarme la herida de siempre
Me ha agotado con sinceridad el no ser suficiente
Ya dime si vienes o te vas, te quedas o no estás
Yo ya no puedo más

Dónde estás (no importa tu ausencia, te sigo esperando)
Dime dónde irás (no importa tu ausencia, te sigo esperando)
Dónde estás (no importa tu ausencia, te sigo esperando)
Dime dónde irás (no importa tu ausencia, te sigo esperando)

Siento que te está cambiando
(No importa tu ausencia, te sigo esperando)
Este amor de vez en cuando (no importa tu ausencia, te sigo esperando)
Siento que me está cambiando
(No importa tu ausencia, te sigo esperando)
Este amor de vez en cuando (no importa tu ausencia, te sigo esperando)

Absent

The number you have dialed is not reachable at the moment
Please try your call again later
Thank you (thank you)

I notice you're absent (I notice you're absent)
I'm tired of calling so much
I can't understand you anymore
I'm giving you the chance to say it to my face
That there's nothing left of us
Because I don't feel in love anymore

Nothing is forever
I'm tired of thinking so much
About the idea of losing you
I can't find peace of mind

I won't stop you
If you come or go
You stay, you're already gone
I can't take it anymore

I feel like it's changing you
This love from time to time
I feel like it's changing me
This love from time to time

We're not the same since that day
I never imagined it would hurt so much
If it was pride that caused the damage
If it was destiny, who knows

I don't know how I'm going to tear your memory away from me
Maybe there's no remedy for that
Without you, summer tastes like winter
Maybe it's better to truly leave

I feel like it's changing you
This love from time to time
I feel like it's changing me
This love from time to time

And I knew it was too good to not be a lie
After all, we knew it would happen
After saying I love you, seeing that it wasn't so sincere
Yes, we fell in love, oh the ego, what irony

I let myself go and confused the harmony
I dared to look every time my soul undressed
I trusted your words even though I didn't know you
Because I was willing because I did love you

Because I did love you
Because I did love you
Because I did love you
Because I did love you

You're different, I'm tired of healing the same wound
It has exhausted me, honestly, not being enough
Just tell me if you're coming or going, staying or not
I can't take it anymore

Where are you (your absence doesn't matter, I'm still waiting)
Tell me where you'll go (your absence doesn't matter, I'm still waiting)
Where are you (your absence doesn't matter, I'm still waiting)
Tell me where you'll go (your absence doesn't matter, I'm still waiting)

I feel like it's changing you
(Your absence doesn't matter, I'm still waiting)
This love from time to time (your absence doesn't matter, I'm still waiting)
I feel like it's changing me
(Your absence doesn't matter, I'm still waiting)
This love from time to time (your absence doesn't matter, I'm still waiting)