Déjà Vu - Samantha Barrón traduction en allemand

Déjà Vu

12 de la madrugada
El último trago, descubrí que me miraba
Y yo haciendo como si nada-ah
No pude evitar una sonrisa despistada

Y luego de que se me acercara
Con discreción menciono que me recordaba
Y yo no sabía de qué hablaba
Pero esta historia ni yo la imaginaba

Dijo "quiero saber todo de ti, baby (baby)"
Sueño varias veces que te pasas por aquí
Dijo "yo siento que tú eres pa′ mí, lady (lady)
Desde la otra vida cuando yo te conocí

Dijo "nena escápate conmigo
Con todo respeto yo no quiero ser tu amigo, no"
Dijo "soy honesto, te lo digo tú, yo
Las estrellas y la luna de testigo"

¿Quién es esa que va caminando por ahí?
Hace tanto tiempo que no me sentía así
¿Quién es esa que va caminando por ahí?
Ahí, ahí, ahí, ahí

Dijo "quiero saber todo de ti, baby (baby)"
Sueño varias veces que te pasas por aquí
Dijo "yo siento que tú eres pa' mí, lady (lady)
Desde la otra vida cuando yo te conocí

Pasa que yo te conozco de antes (antes)
No me lo tomes a mal pero fuimos amantes (antes)
Te cuento que por las noches también yo te inventaba
No iba a creer que algún día te encontrara

Seguro que nos hemos visto
Parece tan real cuando yo te desvisto
No me refiero solo a quitarte la ropa
Porque tú sabes lo que a mí me vuelve loca

Dijo "nena escápate conmigo
Con todo respeto yo no quiero ser tu amigo, no"
Dijo "soy honesto, te lo digo tú, yo
Las estrellas y la luna de testigo"

¿Quién es esa que va caminando por ahí?
Hace tanto tiempo que no me sentía así
¿Quién es esa que va caminando por ahí?
Ahí, ahí, ahí, ahí

Dijo "quiero saber todo de ti, baby (baby)"
Sueño varias veces que te pasas por aquí
Dijo "yo siento que tú eres pa′ mí, lady (lady)
Desde la otra vida cuando yo te conocí

Dijo "quiero saber todo de ti, baby (baby)"
Sueño varias veces que te pasas por aquí
Dijo "yo siento que tú eres pa' mí, lady (lady)
Desde la otra vida cuando yo te conocí

¡Ah- ah!
Mmmh (caminando por ahí)
Uh uh
(Que no me sentía así) uuh
Uh uh
(Caminando por ahí)
Ahí, ahí, ahí, ahí

Déjà Vu

Mitternacht
Der letzte Drink, ich bemerkte, dass er mich ansah
Und ich tat so, als wäre nichts-ah
Ich konnte ein verlegenes Lächeln nicht unterdrücken

Und nachdem er sich mir genähert hatte
Erwähnte er diskret, dass er sich an mich erinnere
Und ich wusste nicht, wovon er sprach
Aber diese Geschichte hätte nicht einmal ich mir vorstellen können

Er sagte: "Ich will alles über dich wissen, Baby (Baby)"
Ich träume mehrmals, dass du hier vorbeikommst
Er sagte: "Ich fühle, dass du für mich bist, Lady (Lady)
Seit dem anderen Leben, als ich dich kennenlernte"

Er sagte: "Süße, flieh mit mir
Mit allem Respekt, ich will nicht dein Freund sein, nein"
Er sagte: "Ich bin ehrlich, ich sage es dir, du, ich
Die Sterne und der Mond als Zeugen"

Wer ist die da, die da entlanggeht?
So lange habe ich mich nicht mehr so gefühlt
Wer ist die da, die da entlanggeht?
Dort, dort, dort, dort

Er sagte: "Ich will alles über dich wissen, Baby (Baby)"
Ich träume mehrmals, dass du hier vorbeikommst
Er sagte: "Ich fühle, dass du für mich bist, Lady (Lady)
Seit dem anderen Leben, als ich dich kennenlernte"

Es ist so, dass ich dich von früher kenne (früher)
Nimm es mir nicht übel, aber wir waren Liebende (früher)
Ich erzähle dir, dass ich dich nachts auch erfunden habe
Ich hätte nicht geglaubt, dass ich dich eines Tages finden würde

Sicher haben wir uns schon gesehen
Es scheint so real, wenn ich dich ausziehe
Ich meine nicht nur, dir die Kleider auszuziehen
Denn du weißt, was mich verrückt macht

Er sagte: "Süße, flieh mit mir
Mit allem Respekt, ich will nicht dein Freund sein, nein"
Er sagte: "Ich bin ehrlich, ich sage es dir, du, ich
Die Sterne und der Mond als Zeugen"

Wer ist die da, die da entlanggeht?
So lange habe ich mich nicht mehr so gefühlt
Wer ist die da, die da entlanggeht?
Dort, dort, dort, dort

Er sagte: "Ich will alles über dich wissen, Baby (Baby)"
Ich träume mehrmals, dass du hier vorbeikommst
Er sagte: "Ich fühle, dass du für mich bist, Lady (Lady)
Seit dem anderen Leben, als ich dich kennenlernte"

Er sagte: "Ich will alles über dich wissen, Baby (Baby)"
Ich träume mehrmals, dass du hier vorbeikommst
Er sagte: "Ich fühle, dass du für mich bist, Lady (Lady)
Seit dem anderen Leben, als ich dich kennenlernte"

Ah- ah!
Mmmh (da entlanggehend)
Uh uh
(Dass ich mich nicht so fühlte) uuh
Uh uh
(Da entlanggehend)
Dort, dort, dort, dort