Paroles et traduction Samantha Barrón - Déjà Vu

Déjà Vu

12 de la madrugada
El último trago, descubrí que me miraba
Y yo haciendo como si nada-ah
No pude evitar una sonrisa despistada

Y luego de que se me acercara
Con discreción menciono que me recordaba
Y yo no sabía de qué hablaba
Pero esta historia ni yo la imaginaba

Dijo "quiero saber todo de ti, baby (baby)"
Sueño varias veces que te pasas por aquí
Dijo "yo siento que tú eres pa′ mí, lady (lady)
Desde la otra vida cuando yo te conocí

Dijo "nena escápate conmigo
Con todo respeto yo no quiero ser tu amigo, no"
Dijo "soy honesto, te lo digo tú, yo
Las estrellas y la luna de testigo"

¿Quién es esa que va caminando por ahí?
Hace tanto tiempo que no me sentía así
¿Quién es esa que va caminando por ahí?
Ahí, ahí, ahí, ahí

Dijo "quiero saber todo de ti, baby (baby)"
Sueño varias veces que te pasas por aquí
Dijo "yo siento que tú eres pa' mí, lady (lady)
Desde la otra vida cuando yo te conocí

Pasa que yo te conozco de antes (antes)
No me lo tomes a mal pero fuimos amantes (antes)
Te cuento que por las noches también yo te inventaba
No iba a creer que algún día te encontrara

Seguro que nos hemos visto
Parece tan real cuando yo te desvisto
No me refiero solo a quitarte la ropa
Porque tú sabes lo que a mí me vuelve loca

Dijo "nena escápate conmigo
Con todo respeto yo no quiero ser tu amigo, no"
Dijo "soy honesto, te lo digo tú, yo
Las estrellas y la luna de testigo"

¿Quién es esa que va caminando por ahí?
Hace tanto tiempo que no me sentía así
¿Quién es esa que va caminando por ahí?
Ahí, ahí, ahí, ahí

Dijo "quiero saber todo de ti, baby (baby)"
Sueño varias veces que te pasas por aquí
Dijo "yo siento que tú eres pa′ mí, lady (lady)
Desde la otra vida cuando yo te conocí

Dijo "quiero saber todo de ti, baby (baby)"
Sueño varias veces que te pasas por aquí
Dijo "yo siento que tú eres pa' mí, lady (lady)
Desde la otra vida cuando yo te conocí

¡Ah- ah!
Mmmh (caminando por ahí)
Uh uh
(Que no me sentía así) uuh
Uh uh
(Caminando por ahí)
Ahí, ahí, ahí, ahí

Дежавю

Полночь
Последний глоток, я заметил, как он смотрит на меня
А я притворяюсь, что ничего не происходит
Я не смог сдержать рассеянную улыбку

А потом он подошел
Со сдержанностью он упомянул, что помнит меня
И я не понимал, о чем он говорит
Но я и представить себе не мог эту историю

Он сказал: "Я хочу знать все о тебе, детка (детка)"
Я видел сон несколько раз, как ты проходишь мимо
Он сказал: "Я чувствую, что ты для меня, леди (леди)
С прошлой жизни, когда я тебя знал

Он сказал: "Детка, сбежим со мной
Со всем уважением, я не хочу быть твоим другом, нет"
Он сказал: "Я честен, говорю тебе это, я
Свидетели - звезды и луна"

Кто эта девушка, что идет по улице?
Так давно я не испытывал такого
Кто эта девушка, что идет по улице?
Там, там, там, там

Он сказал: "Я хочу знать все о тебе, детка (детка)"
Я видел сон несколько раз, как ты проходишь мимо
Он сказал: "Я чувствую, что ты для меня, леди (леди)
С прошлой жизни, когда я тебя знал

Знаешь, я знаю тебя давно (давно)
Не обижайся, но мы были любовниками (давно)
Я расскажу тебе, что и я по ночам тебя представляла
Я не думала, что когда-нибудь тебя встречу

Наверное, мы уже виделись раньше
Кажется таким реальным, когда я раздеваюсь
Я имею в виду не только то, чтобы снять с тебя одежду
Потому что ты знаешь, что меня сводит с ума

Он сказал: "Детка, сбежим со мной
Со всем уважением, я не хочу быть твоим другом, нет"
Он сказал: "Я честен, говорю тебе это, я
Свидетели - звезды и луна"

Кто эта девушка, что идет по улице?
Так давно я не испытывал такого
Кто эта девушка, что идет по улице?
Там, там, там, там

Он сказал: "Я хочу знать все о тебе, детка (детка)"
Я видел сон несколько раз, как ты проходишь мимо
Он сказал: "Я чувствую, что ты для меня, леди (леди)
С прошлой жизни, когда я тебя знал

Он сказал: "Я хочу знать все о тебе, детка (детка)"
Я видел сон несколько раз, как ты проходишь мимо
Он сказал: "Я чувствую, что ты для меня, леди (леди)
С прошлой жизни, когда я тебя знал

Ах-ах!
Ммх (идем по улице)
Ух ух
(Что я не чувствовал себя так) уух
Ух ух
(Идем по улице)
Там, там, там, там