Paroles et traduction Samantha Dorrance - Going My Way

Suddenly, I feel my heart warming,
Lost up in the clouds,
I watch the rain fall down,
Just, falling,
How did I end up here,
Seeing life so clear,
I see it all now,
I'm falling for you.

And I don't know where I'm gonna fly,
Am I making the same mistake twice?
But it's a feeling that I cannot hide.

There's no secret with my tell tale smile,
I've been thinking 'bout you all the while,
In the past love has led me astray,
But your love is going my way,
No matter where it feels like home,
Your smile, your kiss, it feeds my soul,
You're the reason,
My skies are never grey,
Cause your love is going my way.

We've had our fair share of heartbreak,
But that's all in the past,
And though a memory that will last,
Life always finds a way,
If i hadn't walked in rain,
I never would have known,
The beauty of a summers day,
I simply would have stayed,
I'd never have had the chance to fall for you,

And i still don't know where i'm gonna fly,
Am I making the same mistake twice,
A feeling, that i can't deny,

There's no secret with my tell tale smile,
I've been thinking 'bout you all the while,
In the past love has led me astray,
But your love is going my way,
No matter where it feels like home,
Your smile, your kiss, it feeds my soul,
You're the reason,
My skies are never grey,

Oh, i'm so glad i trusted my heart,
And didn't give in to my head,

Cause I didn't know where I was gonna fly,
Worried I was making the same mistake twice,
Love was leading me astray,
I had to walk away.

There's no secret with my tell tale smile,
I've been thinking 'bout you all the while,
In the past love has led me astray,
But your love is going my way,
No matter where it feels like home,
Your smile, your kiss, it feeds my soul,
You're the reason,
You're the reason,
I was saving all my loving for a rainy day,
You chase my clouds away,
With every word you say,
My brand new day,
You're going my, way.

Внезапно я чувствую, как мое сердце согревается.
Затерянный в облаках,
Я смотрю, как падает дождь.
Просто, падая,
Как я здесь оказался?
Видя жизнь так ясно,
Теперь я все это вижу.
Я влюбляюсь в тебя.

И я не знаю, куда полечу.
Неужели я совершаю одну и ту же ошибку дважды?
Но это чувство я не могу скрыть.

В моей улыбке нет никакого секрета,
Я все это время думал о тебе.
В прошлом любовь сбивала меня с пути.
Но твоя любовь идет по моему пути,
Неважно, где он чувствует себя как дома.
Твоя улыбка, твой поцелуй питают мою душу.
Ты-причина.
Мои небеса никогда не бывают серыми,
Потому что твоя любовь идет по моему пути.

У нас была изрядная доля разбитых сердец.
Но это все в прошлом.
И хотя это воспоминание будет длиться вечно,
Жизнь всегда находит выход.
Если бы я не шел под дождем...
Я бы никогда не узнал.
Красота летнего дня,
Я бы просто остался.
У меня никогда бы не было шанса влюбиться в тебя.

И я до сих пор не знаю, куда полечу.
Неужели я совершаю одну и ту же ошибку дважды?
Чувство, которое я не могу отрицать,

В моей улыбке нет никакого секрета,
Я все это время думал о тебе.
В прошлом любовь сбивала меня с пути.
Но твоя любовь идет по моему пути,
Неважно, где он чувствует себя как дома.
Твоя улыбка, твой поцелуй питают мою душу.
Ты-причина.
Мои небеса никогда не бывают серыми,

О, я так рад, что доверился своему сердцу
И не поддался разуму.

Потому что я не знал, куда полечу.
Беспокоясь, что совершаю одну и ту же ошибку дважды,
Любовь сбивала меня с пути.
Мне пришлось уйти.

В моей улыбке нет никакого секрета,
Я все это время думал о тебе.
В прошлом любовь сбивала меня с пути.
Но твоя любовь идет по моему пути,
Неважно, где он чувствует себя как дома.
Твоя улыбка, твой поцелуй питают мою душу.
Ты-причина,
Ты-причина.
Я берегла всю свою любовь на черный день.
Ты прогоняешь мои тучи прочь,
С каждым твоим словом...
Мой новый день,
Ты идешь моей дорогой.