Paroles et traduction Samantha Fish - Love Letters

Love Letters

Oh, my sweet little sexy babe
Why can't you sleep on the side of me?
Why can't I breathe so easily?
Don't you know what you do to me?
Pack of smokes and your pocket change
Are all I got when you go away
It hurts my heart, but I can't complain
I woulda done this anyway
You and I - we could rule this world together
You and I - I'd pull you in but I know better
I'm drowning in love letters
A heavy love that I can't measure
I'm drowning in love letters
Aye, oh!
Oh, my sweet little sexy babe
Keep waking up in the bed I made
Forget the pain when you wanna play
I'm back to broken when you go away
You and I - we could rule this world together
You and I - I'd pull you in but I know better
I'm drowning in love letters
A heavy love that I can't measure
I'm drowning in love letters
I you think I would know better
I'm drowning in love letters
A heavy love that I can't measure
I'm drowning in love letters
Oh, hey, yeah!
How can something so sweet, so sweet be so cruel?
How can something so real, so real make me feel just like a fool?
You and I - we could rule this world together
You and I - I'd pull you in but I know better
I'm drowning in love letters
A heavy love that I can't measure
I'm drowning in love letters
I you think I would know better
I'm drowning in love letters
A heavy love that I can't measure
I'm drowning in love letters
Ah... oh!

Любовные письма

О, мой милый, сексуальный малыш,
Почему ты не можешь спать рядом со мной?
Почему мне так трудно дышать?
Разве ты не знаешь, что ты делаешь со мной?
Пачка сигарет и мелочь в кармане -
Всё, что остаётся, когда ты уходишь.
Мне больно, но я не могу жаловаться,
Я бы всё равно так поступила.
Мы с тобой - мы могли бы править этим миром вместе,
Мы с тобой - я бы притянула тебя к себе, но знаю, что не стоит.
Я тону в любовных письмах,
Тяжёлая любовь, которую я не могу измерить.
Я тону в любовных письмах.
Ах, о!
О, мой милый, сексуальный малыш,
Продолжаю просыпаться в постели, которую сама себе постелила.
Забываю о боли, когда ты хочешь играть,
Я снова разбита, когда ты уходишь.
Мы с тобой - мы могли бы править этим миром вместе,
Мы с тобой - я бы притянула тебя к себе, но знаю, что не стоит.
Я тону в любовных письмах,
Тяжёлая любовь, которую я не могу измерить.
Я тону в любовных письмах.
Кажется, мне следовало бы быть умнее.
Я тону в любовных письмах,
Тяжёлая любовь, которую я не могу измерить.
Я тону в любовных письмах.
О, да!
Как может что-то такое сладкое, такое сладкое быть таким жестоким?
Как может что-то такое настоящее, такое настоящее заставлять меня чувствовать себя дурой?
Мы с тобой - мы могли бы править этим миром вместе,
Мы с тобой - я бы притянула тебя к себе, но знаю, что не стоит.
Я тону в любовных письмах,
Тяжёлая любовь, которую я не могу измерить.
Я тону в любовных письмах.
Кажется, мне следовало бы быть умнее.
Я тону в любовных письмах,
Тяжёлая любовь, которую я не могу измерить.
Я тону в любовных письмах.
Ах... о!