Paroles et traduction Samantha Fox - Don't Wait Up

(Full Force)

M: Hello
S: Hello Sweetheart!
M: Where are you?!
S: I′m still here at the club.
M: You were supposed to be here at home a long time ago!
S: I don't complain when you′re out with the boys.
M: LISTEN!
S: NO, You Listen!
Drink some milk, go to bed, and
Din't wait up.

Don't wait up for me tonight
I won′t be home until tomorrow
Don′t wait up
(I won't be there) Don′t wait up
It's Not Over

I′m in love with you my dear
But it's my night and I don′t care
If ya yelling in my ear
The beat's too loud - so I don't hear

(Oh yeah) and here I′ll stay
At least until the break of day
So I just called to let you know

Don′t wait up for me tonight
I won't be home until tomorrow
Don′t wait up
(I won't be there) Don′t wait up
It's Not Over

All those nights when you were free
It′s my turn so let me be
Told you on the telephone
Do don't get mad cause I'm not home

(Oow) I like this song
My body′s rocking all night long
So I just called to let you know

Don′t wait up

Work it baby
Make me sweat
See how funky
The Fox can get

I don't mean to make you mad
I just want to have my fun
And when the night is through
I might come home to you
But just in case

Don′t wait up

M: what do you mean don't wait up?
You better come home now.
′Cause you gotta get up in the morning to cook my breakfast, wash my car...
S: Wait a minute. What sort of hang ups have you got?
M: I don't have any hang ups.
S: Well I do.
M: Hello?

I ain′t got no time to waste
So rock them hide-n-pump that bass
Give me body, give me face, oooh
Rock this place

Work it baby
Make me sweat
See how funky
The Fox can get

Don't wait up

(В Полную Силу)

М: Привет
Субъект: Здравствуй, Милая!
М: Где ты?!
Субъект: я все еще здесь, в клубе.
М: ты должен был быть здесь, дома, давным-давно!
Субъект: я не жалуюсь, когда ты гуляешь с парнями.
М: СЛУШАЙ!
Субъект: нет, ты послушай!
Выпей молока, ложись спать и ...
Не жди.

Не жди меня сегодня вечером.
Меня не будет дома до завтра.
Не жди меня.
(Меня там не будет) не жди меня.
Это еще не конец.

Я люблю тебя моя дорогая
Но это моя ночь, и мне все равно.
Если ты будешь кричать мне в ухо
Ритм слишком громкий, поэтому я не слышу.

(О да) и я останусь здесь.
По крайней мере, до рассвета.
Поэтому я просто позвонил, чтобы сообщить тебе.

Не жди меня сегодня вечером.
Меня не будет дома до завтра.
Не жди меня.
(Меня там не будет) не жди меня.
Это еще не конец.

Все те ночи, когда ты был свободен.
Теперь моя очередь, так что оставь меня в покое.
Я говорил тебе по телефону
Не сердись потому что меня нет дома

(ОУ) мне нравится эта песня.
Мое тело раскачивается всю ночь напролет
Поэтому я просто позвонил, чтобы сообщить тебе.

Не жди меня.

Работай детка
Заставь меня попотеть
Видишь, как круто
Лиса может достать

Я не хочу тебя злить.
Я просто хочу повеселиться.
И когда ночь закончится ...
Я мог бы вернуться домой к тебе.
Но на всякий случай ...

Не жди меня.

М: что значит не ждать?
Тебе лучше вернуться домой.
Потому что ты должен вставать утром, чтобы приготовить мне завтрак, помыть мою машину...
Субъект: Погодите минутку, что это у вас за зависания?
М: у меня нет никаких проблем.
Субъект: да, я знаю.
М: Алло?

У меня нет времени, чтобы тратить его впустую.
Так что раскачивай их, прячься и качай этот бас.
Дай мне тело, дай мне лицо, Оооо
Раскачай это место!

Работай детка
Заставь меня попотеть
Видишь, как круто
Лиса может достать

Не жди меня.