Paroles et traduction Samantha Fox - If Music Be The Food Of Love

(J. Astrop)

If music be the food of love, then play on
Play on, play on
Play on, play on

If music be the food of love, then baby play on, play on
Let the heavens celebrate our love
And baby, play on, play on

To be or not to be, it doesn′t matter much to me
(That's right)
Wherefore art thou my romeo, the only boy I want to know
He′s mine (he's mine)

I guess I'm lucky, I lead a charmed life
I want you boy for the rest of it
I know baby that you want me too
We can make music the whole night through

And that′s Shakespeare
To be or not to be

Romeo oh Romeo
Wherefore art thou my romeo
(He′s the best)
Hold me tight and dance with me
And whisper words of poetry, yeah

You say that love will satisfy this heart of mine
Sweet words of love will penetrate me every time

I wear my heart upon my sleeve
I want you baby, don't ever leave
If love is blind, that′s all Greek to me
'Cause we′ll live a charmed life in perfect harmony, yeah

To be or not to be
To be or not to be
That's Willie the shake
Play on
To be or not to be
To be or not to be
Play on, play on

That is Shakespeare
To be or not to be...

(Джей Астроп)

Если музыка-пища любви, то играй дальше.
Играй дальше, играй дальше
Играй дальше, играй дальше

Если музыка-пища любви, тогда, детка, продолжай играть, продолжай играть.
Пусть небеса воспевают нашу любовь.
И, детка, продолжай играть, продолжай играть.

Быть или не быть, для меня это не имеет большого значения.
(Именно так)
Почему ты мой Ромео, единственный мальчик, которого я хочу знать?
Он мой (он мой).

Наверное, мне повезло, я веду очаровательную жизнь.
Я хочу тебя парень до конца
Я знаю детка что ты тоже хочешь меня
Мы можем заниматься музыкой всю ночь напролет.

И это Шекспир.
Быть или не быть

Ромео о Ромео
Почему ты мой Ромео
(Он самый лучший)
Обними меня крепче и Танцуй со мной.
И шептать слова поэзии, да

Ты говоришь, что любовь удовлетворит мое сердце.
Сладкие слова любви будут проникать в меня каждый раз.

Я ношу свое сердце на рукаве,
я хочу тебя, детка, никогда не уходи.
Если любовь слепа, то для меня это все по-гречески.
Потому что мы будем жить очаровательной жизнью в совершенной гармонии, да

Быть или не быть
Быть или не быть
Это Вилли Шейк
Играй дальше
Быть или не быть
Быть или не быть
Играй дальше, играй дальше

Это Шекспир.
Быть или не быть...