Paroles et traduction Samantha Fox - Just One Night (radio edit)

Just One Night (radio edit)

I love you
And all it takes is just one night alone with me
To show you that there can never be anyone else
All I need is Just One Night alone
Just One Night alone, one night
And as we lay down here together on this soft warm bed
I think back to the time when we first met
And all those memories; that just keeps dancin' in my head
I love it when you touch me here
When you touch me there
And when you touch me right here
Show you right
We had so many good times, but the best time was
When I fell in love in just one night
All I need is Just One Night alone with you
And I'll show you love like you've never seen before
Just One Night alone with you, I'm all you need
And I'm sure you'll come for more
The way you make me feel so happy
The way you make me feel so good
That is something I just can't hide
And the way your body touches my body
It penetrates to feeling deep, deep inside
The way you make love excites me, everywhere
My neck, my lips, my feet, can you see
And then again you've got to be real good
In order to make love to me
All I need is Just One Night alone with you
And I'll show you love like you've never seen before
Just One Night alone with you, you're all I want
You're all I need, and I've gotta have you to myself
Oh I need you so much
M: Oh yeah I know you need me because I am the man
And when it comes to makin' love, I'm in control, I know this, I mean I know you're there
But I'm the one who has to get up all the strength and creativity to do the job that I do.
S: Hum, well Speedy lately you've been fast. The next time you do your job try to last.
M: Try to last?
S: Yeah try to last!
M: Wait a minute, what do you mean try to last?
S: You know, at least we can wake up in the morning together and you can bring me a cup
Of tea or something
M: Oh I just thought when you said try to last I wasn't doing the job... well
S: Well you don't last that long, do you? I mean what's wrong with you?
M: You mean when I had my fever?
I was sick, sweetheart, I mean, you know what are you talking about?
S: It's getting a bit, I mean, look, normally it's the woman who get the headaches but that
Doesn't happen any more.
I see that, it's you, the guys are getting all the headaches these days and it's not happening
M: Wait a minute, what are you talking about.
I do my thing, I mean, I just had a bad back, that's all.
S: I thought you said it was a headache!
M: Yeah well that too, but well give me a break
S: You've had so many things wrong with you lately
You forgot which one's wrong now
M: I'm so sleepy
S: Yeah well, I'm gonna go out and get me some fun
M: Hey, where are you going?
S: Naughty girls need love too! Bye bye
M: Don't try that
Hey wait a minute! Wait a minute!
S: I'm out the door
M: Hey, give me my money
S: See ya

Всего одна ночь (радио версия)

Я люблю тебя
И все, что нужно, это всего одна ночь со мной,
Чтобы показать тебе, что никого другого быть не может.
Все, что мне нужно, это всего одна ночь наедине
Всего одна ночь наедине, одна ночь
И пока мы лежим здесь вместе на этой мягкой теплой кровати,
Я вспоминаю тот момент, когда мы впервые встретились,
И все эти воспоминания просто танцуют у меня в голове.
Мне нравится, когда ты прикасаешься ко мне здесь,
Когда ты прикасаешься ко мне там,
И когда ты прикасаешься ко мне прямо здесь.
Покажу тебе как надо
У нас было много хороших моментов, но лучший момент был,
Когда я влюбилась всего за одну ночь.
Все, что мне нужно, это всего одна ночь наедине с тобой,
И я покажу тебе такую любовь, какой ты никогда не видел.
Всего одна ночь наедине с тобой, я - все, что тебе нужно,
И я уверена, ты захочешь еще.
То, как ты делаешь меня такой счастливой,
То, как ты делаешь мне так хорошо,
Это то, что я просто не могу скрыть.
И то, как твое тело касается моего тела,
Это проникает глубоко, глубоко внутрь.
То, как ты занимаешься любовью, возбуждает меня везде:
Моя шея, мои губы, мои ноги, разве ты не видишь?
И опять же, ты должен быть очень хорош,
Чтобы заниматься любовью со мной.
Все, что мне нужно, это всего одна ночь наедине с тобой,
И я покажу тебе такую любовь, какой ты никогда не видел.
Всего одна ночь наедине с тобой, ты - все, чего я хочу,
Ты - все, что мне нужно, и ты должен быть только моим.
О, ты мне так нужен.
М: О да, я знаю, что я тебе нужен, потому что я мужчина,
И когда дело доходит до занятий любовью, я контролирую ситуацию, я знаю это, я имею в виду, я знаю, что ты здесь,
Но я тот, кто должен собрать все силы и креативность, чтобы сделать то, что я делаю.
С: Хм, ну, Скоростной, в последнее время ты был быстрым. В следующий раз, когда будешь делать свое дело, постарайся подольше.
М: Постараться подольше?
С: Да, постарайся подольше!
М: Подожди минутку, что ты имеешь в виду под "постарайся подольше"?
С: Ну, знаешь, хотя бы мы могли проснуться утром вместе, и ты мог бы принести мне чашку
Чая или что-то в этом роде.
М: О, я просто подумал, когда ты сказала "постарайся подольше", что я плохо справляюсь... ну
С: Ну, ты не так уж долго продолжаешь, не так ли? Я имею в виду, что с тобой не так?
М: Ты имеешь в виду, когда у меня была температура?
Я был болен, дорогая, я имею в виду, о чем ты говоришь?
С: Это становится немного... я имею в виду, смотри, обычно это женщины страдают от головной боли, но это
Больше не происходит.
Я вижу, что это ты, парни в последнее время страдают от головной боли, и этого не происходит.
М: Подожди минутку, о чем ты говоришь?
Я делаю свое дело, я имею в виду, у меня просто болела спина, вот и все.
С: Я думала, ты сказал, что у тебя болит голова!
М: Да, ну и это тоже, но дай мне перерыв.
С: В последнее время у тебя было так много проблем,
Ты забыл, что сейчас не так.
М: Я так хочу спать.
С: Да, ну, я пойду и немного повеселюсь.
М: Эй, куда ты идешь?
С: Непослушным девочкам тоже нужна любовь! Пока-пока.
М: Не смей так делать.
Эй, подожди минутку! Подожди минутку!
С: Я уже выхожу за дверь.
М: Эй, верни мне мои деньги.
С: Увидимся.