Paroles et traduction Samantha Fox - Lovin' Don't Grow on Trees

Lovin' Don't Grow on Trees

(Full force)
{Spoken:}
It takes a fox to know a fox
D'ya know what I'm saying?
(Lovin' don't-l-l-l-l-lovin' don't
L-lovin' don't-lovin' don't
L-l-l-lovin' don't grow on trees)
Sittin' on the back of a bus
No window, don't trust
Nobody here
New york city is the place to be
There I saw this gorgeous guy
I winked my eye and he almost died
Came off to me and the rest was history
Two weeks later we fell in love
Knowing me, I get tired of
Same guy just after today
Didn't know what o do when you said, "we're through,"
My pride jumped out, said, "to hell with you!"
You'll beg for my love someday
{Chorus:}
'Cause only a fool would leave
This lovin' don't grow on trees
And I'm in love with you
Baby if you want me too
I will find a way
To make peace
'Cause I'm in love with you
Baby if you want me too
(Please stay)
(Get busy one time)
Sittin' on top of the world a single girl
And no regrets
We were once alone in the bedroom of your home
(Alone)
Standing on the verge of getting it on
I said, "uh-oh baby, something's wrong,
I wanna get busy one time, but not just yet."
In record time you hit the door
Maybe now I'm paying for
All the hearts I've broke once before
If you believe the things you read
Your realize someone that just don't need
You never know how much I adore
You are a fool to leave
This lovin' don't grow on trees
And I was in love with you
Baby I believe that you
Thought that I was a fast girl
You were gonna rock my world
But I've got news for you
If I always plan to
Forever when my never ends
I'll never change my ways
So you can go on
And think that you want to
You can just go on
(Lovin' - l-l-l-l-lovin' -l-l-lovin'
L-l-l-l-lovin' -l-lovin' don't grow on trees)
{Spoken:}
You can play the role
As if you don't know what I'm talking about
Don't even try it
'Cause remember,
It takes a fox to know a fox
D'ya know what I'm saying?
(Lovin' - l-l-l-l-lovin' -l-l-lovin'
L-l-l-l-lovin' -l-lovin' don't grow on trees)
{Chorus}
{Spoken:}
Come on and dump
Come on and dump
Come, come on...
(Fade)

Любовь не растет на деревьях

(Полная сила)
{Говорит:}
Хитрая лисичка меня не проведёт.
Понимаешь, о чем я?
(Любовь не-л-л-л-л-любовь не
Л-любовь не-любовь не
Л-л-л-любовь не растет на деревьях)
Сижу в конце автобуса,
Нет окна, не доверяю
Никому здесь.
Нью-Йорк – вот где нужно быть.
Там я увидела великолепного парня,
Я подмигнула, и он чуть не умер.
Подошел ко мне, и остальное – уже история.
Через две недели мы влюбились,
Зная себя, я устаю от
Одного и того же парня уже на следующий день.
Не знала, что делать, когда ты сказал: "Мы расстаемся".
Моя гордость взяла верх, сказала: "К черту тебя!"
Ты еще будешь умолять о моей любви.
{Припев:}
Потому что только дурак уйдет,
Ведь эта любовь не растет на деревьях.
И я влюблена в тебя,
Любимый, если ты тоже хочешь меня,
Я найду способ
Помириться,
Потому что я влюблена в тебя,
Любимый, если ты тоже хочешь меня.
(Пожалуйста, останься)
(Давай займемся этим)
Сижу на вершине мира, одинокая девушка
И без сожалений.
Мы были одни в твоей спальне
(Одни)
На грани того, чтобы заняться этим.
Я сказала: "Ой-ой, милый, что-то не так,
Я хочу этого, но не сейчас".
В мгновение ока ты вылетел за дверь.
Может быть, теперь я расплачиваюсь за
Все сердца, которые разбила раньше.
Если ты веришь тому, что читаешь,
Ты поймешь, что кому-то это просто не нужно.
Ты даже не представляешь, как сильно я тебя обожаю.
Ты глупец, если уходишь,
Ведь эта любовь не растет на деревьях.
И я была влюблена в тебя,
Любимый, я верю, что ты
Думал, что я легкомысленная девчонка,
Что ты перевернешь мой мир,
Но у меня для тебя новость:
Если я всегда планирую
Навсегда, когда мое "никогда" заканчивается,
Я никогда не изменюсь.
Так что можешь идти дальше
И думать, что ты хочешь этого.
Ты можешь просто идти дальше.
(Любовь - л-л-л-л-любовь -л-л-любовь
Л-л-л-л-любовь -л-любовь не растет на деревьях)
{Говорит:}
Ты можешь притворяться,
Что не понимаешь, о чем я говорю.
Даже не пытайся.
Потому что помни,
Хитрая лисичка меня не проведёт.
Понимаешь, о чем я?
(Любовь - л-л-л-л-любовь -л-л-любовь
Л-л-л-л-любовь -л-любовь не растет на деревьях)
{Припев}
{Говорит:}
Давай, бросай,
Давай, бросай,
Давай, давай...
(Затихает)