Paroles et traduction Samantha Fox - Pleasure Zone

Pleasure Zone

(Robert Clivilles)

I want to take you for a ride
To this place called the pleasure zone, pleasure zone
I want to take you for a ride
I want to take you home, take you home

1.2.3

Let′s do it!

I met you dancing at a club last night
I saw you baby you looked so right
If looks could tell you how I feel inside
Then you'd know that you blew my mind

Oh baby you′re one of a kind
Do you think we could spend some time
Oh honey you're looking so good
Let's take a trip where no one should
Let′s go!

Here we go!
I′d like to tell you but I'm not that type
But if you ask me I will spend the night
It′s just a feeling that I get from you
I wonder if you feel the same way too

Oh baby won't you come my way
Let′s get together so that we can play
Come on baby give us a try
Let's take a trip to the other side
Come on let′s go!

Oh baby you're one of a kind
Do you think we could spend some time
Oh honey you're looking so good
Let′s take a trip where no one should
Come on let′s go!

Зона Удовольствия

(Роберт Кливилье)

Хочу прокатить тебя,
В место под названием "зона удовольствия", зона удовольствия.
Хочу прокатить тебя,
Хочу отвезти тебя домой, отвезти тебя домой.

1.2.3

Давай сделаем это!

Я встретила тебя вчера вечером в клубе,
Я увидела тебя, малыш, ты выглядел таким классным.
Если бы взглядом можно было передать мои чувства,
Ты бы знал, что ты меня поразил.

О, малыш, ты такой особенный.
Как думаешь, мы могли бы провести немного времени вместе?
О, милый, ты выглядишь так хорошо.
Давай отправимся туда, где нам никто не помешает.
Поехали!

Вот мы и поехали!
Я хотела бы тебе сказать, но я не такая.
Но если ты попросишь, я проведу с тобой ночь.
Это просто чувство, которое ты во мне вызываешь.
Интересно, чувствуешь ли ты то же самое.

О, малыш, не хочешь ли ты пойти со мной?
Давай будем вместе, чтобы мы могли повеселиться.
Давай, малыш, попробуй.
Давай отправимся на другую сторону.
Давай, поехали!

О, малыш, ты такой особенный.
Как думаешь, мы могли бы провести немного времени вместе?
О, милый, ты выглядишь так хорошо.
Давай отправимся туда, где нам никто не помешает.
Давай, поехали!