Paroles et traduction Samantha Fox - Pleasure Zone

(Robert Clivilles)

I want to take you for a ride
To this place called the pleasure zone, pleasure zone
I want to take you for a ride
I want to take you home, take you home

1.2.3

Let′s do it!

I met you dancing at a club last night
I saw you baby you looked so right
If looks could tell you how I feel inside
Then you'd know that you blew my mind

Oh baby you′re one of a kind
Do you think we could spend some time
Oh honey you're looking so good
Let's take a trip where no one should
Let′s go!

Here we go!
I′d like to tell you but I'm not that type
But if you ask me I will spend the night
It′s just a feeling that I get from you
I wonder if you feel the same way too

Oh baby won't you come my way
Let′s get together so that we can play
Come on baby give us a try
Let's take a trip to the other side
Come on let′s go!

Oh baby you're one of a kind
Do you think we could spend some time
Oh honey you're looking so good
Let′s take a trip where no one should
Come on let′s go!

(Роберт Кливилл)

Я хочу прокатить тебя.
В это место под названием зона удовольствия, зона удовольствия.
Я хочу прокатить тебя.
Я хочу отвезти тебя домой, отвезти домой.

1.2.3

Давай сделаем это!

Я встретил тебя вчера вечером на танцах в клубе.
Я видел тебя детка ты выглядела так хорошо
Если бы взгляд мог сказать тебе, что я чувствую внутри ...
Тогда бы ты знал, что ты свел меня с ума.

О детка ты единственная в своем роде
Как думаешь, мы могли бы провести с тобой немного времени?
О Милая ты так хорошо выглядишь
Давай отправимся туда, куда никто не должен.
Поехали!

Поехали!
Я бы хотел сказать тебе, но я не из таких.
Но если ты попросишь, я останусь на ночь.
Это просто чувство, которое я получаю от тебя.
Интересно, чувствуешь ли ты то же самое?

О детка неужели ты не пойдешь ко мне
Давай соберемся вместе, чтобы поиграть.
Ну же детка дай нам шанс
Давай отправимся на другую сторону.
Ну же, поехали!

О детка ты единственная в своем роде
Как думаешь, мы могли бы провести с тобой немного времени?
О Милая ты так хорошо выглядишь
Давай отправимся туда, куда никто не должен.
Ну же, поехали!