Paroles et traduction Samantha Fox - Wild Kinda Love

(M. Shreeve/O. Van Geldern)

It takes a wild kinda love
Wild kinda love

Well I′m not the kind of girl who
Wants roses & bottles of perfume
I just want to live fast & feel good
Have fun & do things like the boys do
I don't need this "old time romancing"
I need a wild kinda love

(Feel my heartbeat pumping out loud)
It takes a wild kinda love
(I need a lover, you′re the best that I've found)
Life sure is rough
(Com'on boys, stop messin′ around)
But when a push comes to shove
(You drive me crazy but)
A kiss ain′t enough
I need a wild kind of love

They say sit tight & wait for love
OK well that's all right for just someone
But me, well I can only take so much
I′ve gotta get out & grab me some fun yeah
I'm gonna take a quick trip to heaven
I′m gonna make a wild kinda love

I'm gonna break the rules that the boys all play by
So now you understand yeah
I′m free to choose & I just chose you boy
So take it like a man yeah
A kiss ain't enough
I need a wild kinda love

Not all young things taste this good
You better take while the take is good
It's not a question of if or maybe
It′s just a matter of how you gonna take me
I′m gonna take a quick trip to heaven
Now I'm ready to make
A wild kinda love

(М. Шрив / О. Ван Гелдерн)

Для этого нужна дикая любовь
Дикая какая то любовь

Что ж, я не из тех девушек, которые ...
Хочет розы и флаконы духов
Я просто хочу жить быстро и чувствовать себя хорошо
Веселитесь и делайте то, что делают мальчики
Мне не нужны эти "старые добрые романы".
Мне нужна дикая любовь.

(Чувствую, как громко бьется мое сердце)
Для этого нужна дикая любовь
(Мне нужен любовник, ты-лучшее, что я нашел)
Жизнь конечно трудна
(Давайте, парни, хватит валять дурака!)
Но когда дело доходит до драки ...
(Ты сводишь меня с ума, но...)
Одного поцелуя недостаточно.
Мне нужна дикая любовь.

Они говорят: "сиди смирно и жди любви".
Ладно, это нормально для кого-то.
Но я, ну, я могу взять только так много.
Я должен выбраться отсюда и немного повеселиться, да
Я собираюсь совершить быстрое путешествие на небеса.
Я собираюсь заняться дикой любовью.

Я собираюсь нарушить правила, по которым играют все парни.
Так что теперь ты понимаешь да
Я свободна выбирать, и я просто выбрала тебя, мальчик.
Так что прими это как мужчина да
Одного поцелуя недостаточно.
Мне нужна дикая любовь.

Не все молодые существа так хороши на вкус.
Лучше бери, пока есть возможность.
Это не вопрос Если или может быть
Вопрос лишь в том, как ты меня примешь.
Я собираюсь совершить быстрое путешествие на небеса
Теперь я готов сделать ...
Необузданная любовь