Paroles et traduction Samantha Gongol feat. Juliette Armanet - Ta Meilleure Ennemie (Pearls) [feat. Juliette Armanet]

Ta Meilleure Ennemie (Pearls) [feat. Juliette Armanet]

Mon cœur en apnée
Coffré, cadenassé
Ton corps calibré
Cool et calfeutré

Oh je suis perdue en toi, tout en toi
Tout en moi s'en va vers toi
Oh je suis perdue en toi, tout en toi
Tout en moi s'en va vers toi
Tout en moi s'en va vers toi

Allongés, alanguis dans la furie, l'envie
Tu as fais toi de moi ton meilleur ennemi
Et si tu m'entraînes, si tu m'aimes, je me déchaîne
Ouais si tu m'entraînes quand je t'aime, comme je t'aime

Mon cœur en orbite
Illicite, qu'on se quitte
Ton corps anthracite
Et c'est dynamite

Oh es-tu perdu en moi, tout en moi
Tout en moi s'en va vers toi
Oh tu es perdu en moi, tout en moi
Tout en moi s'en va vers toi
Tout en moi s'en va vers toi
Tout en moi s'en va vers toi

Allongés, alanguis dans la furie, l'envie
Tu as fais toi de moi ton meilleur ennemi
Et si tu m'entraînes, si tu m'aimes, je me déchaîne
Ouais si tu m'entraînes quand je t'aime, comme je t'aime

Ayi, ayi, ayi, ah
Ayi, ayi, ayi, ah

Allongés, alanguis dans la furie, l'envie
Tu as fais toi de moi ton meilleur ennemi
Et si tu m'entraînes, si tu m'aimes, je me déchaîne
Ouais si tu m'entraînes quand je t'aime, comme je t'aime

Ayi, ayi, ayi, ah
Ayi, ayi, ayi, ah

Твой Лучший Враг (Жемчужины) [при участии Juliette Armanet]

Мое сердце замерло
Заперто, на замок
Твое тело отточено
Холодное и неприступное

О, я теряюсь в тебе, вся в тебе
Всё во мне стремится к тебе
О, я теряюсь в тебе, вся в тебе
Всё во мне стремится к тебе
Всё во мне стремится к тебе

Мы лежим, расслабленные в ярости, в желании
Ты сделал меня своим злейшим врагом
И если ты увлечешь меня, если ты любишь меня, я теряю контроль
Да, если ты увлечешь меня, когда я люблю тебя, как я люблю тебя

Мое сердце на орбите
Запретно, давай расстанемся
Твое тело цвета антрацита
И это динамит

О, ты потерян во мне, весь во мне
Всё во мне стремится к тебе
О, ты потерян во мне, весь во мне
Всё во мне стремится к тебе
Всё во мне стремится к тебе
Всё во мне стремится к тебе

Мы лежим, расслабленные в ярости, в желании
Ты сделал меня своим злейшим врагом
И если ты увлечешь меня, если ты любишь меня, я теряю контроль
Да, если ты увлечешь меня, когда я люблю тебя, как я люблю тебя

Ай, ай, ай, ах
Ай, ай, ай, ах

Мы лежим, расслабленные в ярости, в желании
Ты сделал меня своим злейшим врагом
И если ты увлечешь меня, если ты любишь меня, я теряю контроль
Да, если ты увлечешь меня, когда я люблю тебя, как я люблю тебя

Ай, ай, ай, ах
Ай, ай, ай, ах