Paroles et traduction Samantha Harvey - Hard To Get
I
want
you
to
be
hard
to
get
Je
veux
que
tu
sois
difficile
à
obtenir
I
want
you
to
be
Je
veux
que
tu
sois
I
want
you
to
be
Je
veux
que
tu
sois
I
missed
the
train
last
night
J'ai
manqué
le
train
hier
soir
See
if
you'd
come
and
pick
me
up
Voyons
si
tu
viendrais
me
chercher
You
picked
me
up
Tu
es
venu
me
chercher
I
couldn't
help
but
feel
a
little
disappointed
by
your
loyalty
Je
n'ai
pas
pu
m'empêcher
de
me
sentir
un
peu
déçue
par
ta
loyauté
Yeah,
it's
messed
up
Ouais,
c'est
bizarre
Baby,
don't
you
know?
Bébé,
tu
ne
sais
pas
?
We
could
have
more
fun
On
pourrait
s'amuser
davantage
If
I
don't
get
what
I
want
Si
je
n'obtiens
pas
ce
que
je
veux
So
pay
attention
because
(ah)
Alors
fais
attention
parce
que
(ah)
Or
we
could
play
this
game
in
a
different
way
Ou
on
pourrait
jouer
à
ce
jeu
d'une
autre
façon
Don't
wanna
feel
like
I've
won
Je
ne
veux
pas
me
sentir
comme
si
j'avais
gagné
I
want
you
to
be
hard
to
get
Je
veux
que
tu
sois
difficile
à
obtenir
Nothing
good
comes
for
free
(nothing
good
comes
for
free)
Rien
de
bon
n'est
gratuit
(rien
de
bon
n'est
gratuit)
Can't
you
pretend
you're
hard
to
get?
Tu
ne
peux
pas
prétendre
que
tu
es
difficile
à
obtenir
?
I
want
you
to
be
Je
veux
que
tu
sois
I
want
you
to
be
Je
veux
que
tu
sois
'Cause
everything
went
to
my
bones
Parce
que
tout
est
allé
jusqu'à
mes
os
For
everything
I've
ever
wanted,
that's
why
Pour
tout
ce
que
j'ai
toujours
voulu,
c'est
pourquoi
Every
time
I'm
ringin'
your
phone
Chaque
fois
que
j'appelle
Kinda
hopin'
you're
too
busy
J'espère
que
tu
es
trop
occupé
I
want
hard
to
get
Je
veux
que
tu
sois
difficile
à
obtenir
I
want
you
to
be
Je
veux
que
tu
sois
I
want
you
to
be
Je
veux
que
tu
sois
A
little
Un
peu
Remember
our
first
date
Rappelle-toi
notre
premier
rendez-vous
And
how
I
thought
you'd
stood
me
up
Et
comment
j'ai
pensé
que
tu
m'avais
plantée
Stood
me
up,
ooh
Plantée,
ooh
Half
an
hour
late
Une
demi-heure
en
retard
I'd
been
waitin'
outside
in
the
rain
for
you,
ooh
Je
t'attendais
dehors
sous
la
pluie,
ooh
Baby,
don't
you
know?
Bébé,
tu
ne
sais
pas
?
We
could
have
more
fun
On
pourrait
s'amuser
davantage
If
I
don't
get
what
I
want
Si
je
n'obtiens
pas
ce
que
je
veux
Don't
wanna
feel
like
I've
won
Je
ne
veux
pas
me
sentir
comme
si
j'avais
gagné
I
want
you
to
be
hard
to
get
Je
veux
que
tu
sois
difficile
à
obtenir
Nothing
good
comes
for
free
(nothing
good
comes
for
free)
Rien
de
bon
n'est
gratuit
(rien
de
bon
n'est
gratuit)
Can't
you
pretend
you're
hard
to
get?
Tu
ne
peux
pas
prétendre
que
tu
es
difficile
à
obtenir
?
I
want
you
to
be
Je
veux
que
tu
sois
I
want
you
to
be
Je
veux
que
tu
sois
'Cause
everything
went
to
my
bones
Parce
que
tout
est
allé
jusqu'à
mes
os
For
everything
I've
ever
wanted,
that's
why
Pour
tout
ce
que
j'ai
toujours
voulu,
c'est
pourquoi
Every
time
I'm
ringin'
your
phone
Chaque
fois
que
j'appelle
Kinda
hopin'
you're
too
busy
J'espère
que
tu
es
trop
occupé
I
want
hard
to
get
Je
veux
que
tu
sois
difficile
à
obtenir
I
want
you
to
be
Je
veux
que
tu
sois
I
want
you
to
be
Je
veux
que
tu
sois
A
little
Un
peu
You
know
I
like
you
Tu
sais
que
je
t'aime
I
would
like
you
just
a
little
more
Je
t'aimerais
encore
un
peu
plus
If
you
could
hold
back
Si
tu
pouvais
te
retenir
Give
me
something
to
be
wanting
for
Me
donner
quelque
chose
à
désirer
Keep
me
hanging
Me
faire
attendre
And
I
promise
you,
I
won't
get
bored
Et
je
te
promets
que
je
ne
m'ennuierai
pas
It's
why
I
want
you
to
be
C'est
pourquoi
je
veux
que
tu
sois
I
want
you
to
be
Je
veux
que
tu
sois
I
want
you
to
be
hard
to
get
Je
veux
que
tu
sois
difficile
à
obtenir
Nothing
good
comes
for
free
Rien
de
bon
n'est
gratuit
Can't
you
pretend
you're
hard
to
get?
Tu
ne
peux
pas
prétendre
que
tu
es
difficile
à
obtenir
?
I
want
you
to
be
Je
veux
que
tu
sois
I
want
you
to
be
Je
veux
que
tu
sois
'Cause
everything
went
to
my
bones
Parce
que
tout
est
allé
jusqu'à
mes
os
For
everything
I've
ever
wanted,
that's
why
Pour
tout
ce
que
j'ai
toujours
voulu,
c'est
pourquoi
Every
time
I'm
ringin'
your
phone
(your
phone)
Chaque
fois
que
j'appelle
(ton
téléphone)
Kinda
hopin'
you're
too
busy
J'espère
que
tu
es
trop
occupé
I
want
hard
to
get
Je
veux
que
tu
sois
difficile
à
obtenir
I
want
you
to
be
Je
veux
que
tu
sois
I
want
you
to
be
Je
veux
que
tu
sois
A
little
Un
peu
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.