Paroles et traduction Samantha Harvey - Heartbreak Hangover

Heartbreak Hangover

It might seem funny
But I'm not sure
If you ever loved me
Am I insecure?
Did you even know me?
I don't recognise myself no more
I'm just left here
On the bathroom floor

I'm going outta my mind
How could I feel so lonely?
Tired of crying
No

Goodbye
Say goodbye to another heartbreak hangover
And I know, and I know, and I know that
I, I'll go drink another glass 'til I'm over us
And I'll do it all again

I looked in the mirror
Asked who I am
My heart's on my sleeve
Put it in your hands
But please don't drop it
'Cause it can't take another fall
Don't think I can get up
From the bathroom floor

I'm going outta my mind
How could I feel so lonely?
Tired of crying
No

Goodbye
Say goodbye to another heartbreak hangover
And I know, and I know, and I know that
I, I'll go drink another glass 'til I'm over us
And I'll do it all

And I'll try, and I'll try, and I'll take it slowly
I don't know why, but I feel so lonely, I
Just don't feel right
All alone in the night when the feeling takes me
How many times before I can save me from myself?
Oh-oh, oh
Goodbye
Say goodbye to another heartbreak hangover

Goodbye
Say goodbye to another heartbreak hangover
And I know, and I know, and I know that
I, I'll go drink another glass 'til I'm over us
And I'll do it all again

Сердечное похмелье

Это может показаться смешным,
Но я не уверена,
Любил ли ты меня когда-нибудь.
Я слишком неуверенна в себе?
Ты вообще знал меня?
Я больше себя не узнаю.
Я просто осталась здесь,
На полу в ванной.

Я схожу с ума.
Как я могу чувствовать себя такой одинокой?
Устала плакать.
Нет.

Прощай.
Скажи "прощай" очередному сердечному похмелью.
И я знаю, и я знаю, и я знаю, что
Я, я выпью еще бокал, пока не забуду нас.
И я сделаю это снова.

Я посмотрела в зеркало,
Спросила, кто я.
Мое сердце нараспашку,
Я отдала его в твои руки.
Но, пожалуйста, не роняй его,
Потому что оно не переживет еще одного падения.
Не думаю, что смогу встать
С пола в ванной.

Я схожу с ума.
Как я могу чувствовать себя такой одинокой?
Устала плакать.
Нет.

Прощай.
Скажи "прощай" очередному сердечному похмелью.
И я знаю, и я знаю, и я знаю, что
Я, я выпью еще бокал, пока не забуду нас.
И я сделаю это снова.

И я попытаюсь, и я попытаюсь, и я буду делать это медленно.
Я не знаю, почему, но я чувствую себя такой одинокой.
Просто чувствую себя неправильно,
Совсем одна ночью, когда это чувство охватывает меня.
Сколько раз еще, прежде чем я смогу спасти себя от себя самой?
О-о, о.
Прощай.
Скажи "прощай" очередному сердечному похмелью.

Прощай.
Скажи "прощай" очередному сердечному похмелью.
И я знаю, и я знаю, и я знаю, что
Я, я выпью еще бокал, пока не забуду нас.
И я сделаю это снова.