Paroles et traduction Samantha Harvey - When It Comes Down

When It Comes Down

It was a Sunday when I met you
I can still smell your cologne
From that first hug, it was too much
But I couldn't let you go
Four months later, still my favourite
But when you know, you know
You are the best thing
I like you the most

But sometimes I wanna kill you
For reasons I don't know why
But I'd be the first to save you
So it's alright

'Cause when it comes down
When it comes down to it
I'll be around, holding us down through it
I know I got some things to work on
And you've got your issues too
But when it comes down to it
I'm not done with falling in love with you

It was a Wednesday in your bedroom
You said you were in love
For the first time, in my green eyes
Were ready for the flood
All the late nights, all the bad fights
But when you know, you know
You are the best thing
I like you the most

'Cause when it comes down
When it comes down to it
I'll be around, holding us down through it
I know I got some things to work on
And you've got your issues too
But when it comes down to it
I'm not done with falling in love with you

I'm not done with falling
I'm not done with falling for you
Oh oh, and maybe we got problems
But I know we can solve 'em
No I'm not done with falling
No, not done

'Cause when it comes down
When it comes down to it
I'll be around, holding us down through it
I know I got some things to work on
And you've got your issues too
But when it comes down to it
I'm not done with falling in love with you
Not done, not done
I'm not done with falling in love with you
Not done, not done
I'm not done with falling in love with you

Когда доходит до дела

Это было в воскресенье, когда я встретила тебя,
Я до сих пор помню запах твоего одеколона.
С тех самых первых объятий, это было слишком,
Но я не могла отпустить тебя.
Четыре месяца спустя, ты все еще мой любимый,
И когда ты знаешь, ты знаешь.
Ты самое лучшее,
Ты мне нравишься больше всех.

Но иногда мне хочется тебя убить,
По причинам, которые я сама не понимаю.
Но я буду первой, кто тебя спасет,
Так что все в порядке.

Потому что, когда доходит до дела,
Когда доходит до сути,
Я буду рядом, поддерживая нас на плаву.
Я знаю, что мне нужно над кое-чем поработать,
И у тебя тоже есть свои проблемы.
Но когда доходит до дела,
Я не закончила влюбляться в тебя.

Это была среда, в твоей спальне,
Ты сказал, что влюблен.
Впервые мои зеленые глаза
Были готовы к потоку.
Все эти поздние ночи, все эти ссоры,
Но когда ты знаешь, ты знаешь.
Ты самое лучшее,
Ты мне нравишься больше всех.

Потому что, когда доходит до дела,
Когда доходит до сути,
Я буду рядом, поддерживая нас на плаву.
Я знаю, что мне нужно над кое-чем поработать,
И у тебя тоже есть свои проблемы.
Но когда доходит до дела,
Я не закончила влюбляться в тебя.

Я не закончила влюбляться,
Я не закончила влюбляться в тебя.
О-о, и, возможно, у нас есть проблемы,
Но я знаю, что мы можем их решить.
Нет, я не закончила влюбляться,
Нет, не закончила.

Потому что, когда доходит до дела,
Когда доходит до сути,
Я буду рядом, поддерживая нас на плаву.
Я знаю, что мне нужно над кое-чем поработать,
И у тебя тоже есть свои проблемы.
Но когда доходит до дела,
Я не закончила влюбляться в тебя.
Не закончила, не закончила.
Я не закончила влюбляться в тебя.
Не закончила, не закончила.
Я не закончила влюбляться в тебя.