Paroles et traduction Samantha Jade - BACK 2 BACK

BACK 2 BACK

Oh-oh
Oh-oh, oh
When you wake up and it's one of those days
Spilt your coffee and you're running real late
You know that when that rain comes down
It pours out, yeah
When your lover's made another mistake
And you're nowhere near on the same page
But you don't say a thing out loud
Or make a sound
Who do you call? Who do you call?
When you get into a spiral
Oh, you don't gotta do it solo
Just let it out
When you've got no fight
And your head don't feel right
Walking on a thin line
Don't forget to breathe
Breathe deep
Even on dark nights
Praying for dry eyes
Don't ever dim your light
You just gotta breathe
Believe me
'Cause
I got your back, babe (I got your back)
I got your back, babe (I got your back)
If ever you fall, I'ma stand tall
Back to back to back
Always
I'm the one that's gonna listen, take the weight
I'm the one that's gonna be your safe place
No matter what's been going down
I'm here all out, yeah
See, it's all about the give and take
I got you and you got me
So go ahead and say it loud
I'll be your ground
Who do you call? Who do you call?
When you get into a spiral
Oh, you don't gotta do it solo
Just let it out
When you've got no fight
And your head don't feel right
Walking on a thin line
Don't forget to breathe
Breathe deep
Even on dark nights
Praying for dry eyes
Don't ever dim your light
You just gotta breathe
Believe me
'Cause
I got your back, babe (I got your back)
I got your back, babe (I got your back)
If ever you fall, I'ma stand tall
Back to back to back
Always
Oh-oh
(I got your back)
Ah, hey, yeah
Oh-oh
When you've got no fight
And your head don't feel right
Walking on a thin line (Thin line)
Don't forget to breathe
Breathe deep
Even on dark nights (Even on dark nights)
Praying for dry eyes
Don't ever dim your light (Oh)
You just gotta breathe
Believe me
I got your back, babe (I got your back)
I got your back, babe (I got your back)
If ever you fall, I'ma stand tall
Back to back to back
Always
You got my back, babe (You got my back, babe)
You ain't gotta worry
If ever I fall
You've gotta stand tall
Back to back to back

DOS À DOS

Oh-oh
Oh-oh, oh
Quand tu te réveilles et que c'est une de ces journées
Tu renverses ton café et tu es vraiment en retard
Tu sais que quand cette pluie se met à tomber
Elle se déverse, ouais
Quand ton amoureux fait une autre erreur
Et que vous êtes loin d'être sur la même longueur d'onde
Mais tu ne dis rien à voix haute
Ou ne fais aucun bruit
Qui appelles-tu ? Qui appelles-tu ?
Quand tu entres dans une spirale
Oh, tu n'as pas à le faire en solo
Laisse-toi aller
Quand tu n'as plus de combativité
Et que ta tête ne se sent pas bien
Marcher sur une ligne mince
N'oublie pas de respirer
Respire profondément
Même dans les nuits sombres
Prier pour des yeux secs
N'éteins jamais ta lumière
Tu dois juste respirer
Crois-moi
Parce que
Je te soutiens, mon chéri (Je te soutiens)
Je te soutiens, mon chéri (Je te soutiens)
Si jamais tu tombes, je me tiendrai debout
Dos à dos
Toujours
Je suis celle qui t'écoutera, qui prendra le poids
Je suis celle qui sera ton refuge
Peu importe ce qui s'est passé
Je suis là à fond, ouais
Tu vois, il s'agit de donner et de recevoir
Je t'ai et tu m'as
Alors vas-y, dis-le fort
Je serai ton soutien
Qui appelles-tu ? Qui appelles-tu ?
Quand tu entres dans une spirale
Oh, tu n'as pas à le faire en solo
Laisse-toi aller
Quand tu n'as plus de combativité
Et que ta tête ne se sent pas bien
Marcher sur une ligne mince
N'oublie pas de respirer
Respire profondément
Même dans les nuits sombres
Prier pour des yeux secs
N'éteins jamais ta lumière
Tu dois juste respirer
Crois-moi
Parce que
Je te soutiens, mon chéri (Je te soutiens)
Je te soutiens, mon chéri (Je te soutiens)
Si jamais tu tombes, je me tiendrai debout
Dos à dos
Toujours
Oh-oh
(Je te soutiens)
Ah, hey, ouais
Oh-oh
Quand tu n'as plus de combativité
Et que ta tête ne se sent pas bien
Marcher sur une ligne mince (ligne mince)
N'oublie pas de respirer
Respire profondément
Même dans les nuits sombres (Même dans les nuits sombres)
Prier pour des yeux secs
N'éteins jamais ta lumière (Oh)
Tu dois juste respirer
Crois-moi
Je te soutiens, mon chéri (Je te soutiens)
Je te soutiens, mon chéri (Je te soutiens)
Si jamais tu tombes, je me tiendrai debout
Dos à dos
Toujours
Tu me soutiens, mon chéri (Tu me soutiens, mon chéri)
Tu n'as pas à t'inquiéter
Si jamais je tombe
Tu dois te tenir debout
Dos à dos