Paroles et traduction Samantha James - Rain

Rain

Only I can write the story
Only you can draw the line
Only time can know the distance
Between your world and mine
If you gave me a million reasons
I could never tell you why
I can't say what I believe in
I just feel it inside

As the rain falls, I listen
To the rhythm of your heart
Though we may never be together again
I know we'll never, I know we'll never be apart
Never gonna be apart

All I have left is a picture
All that you left was your name
I'll burn a candle beside my window
That's reflected in the rain
When it's hard to find your way home
Just keep this in mind
If you live inside the moment,
You'll know love's a light

As the rain falls I listen
To the rhythm of your heart
Though we may never be together again
I know we'll never, know we'll never be apart
Never gonna be apart

La Pluie

Seule, je peux écrire l'histoire
Seul, tu peux tracer la ligne
Seul le temps peut connaître la distance
Entre ton monde et le mien
Si tu me donnais un million de raisons
Je ne pourrais jamais te dire pourquoi
Je ne peux pas dire en quoi je crois
Je le ressens juste en moi

Alors que la pluie tombe, j'écoute
Le rythme de ton cœur
Même si nous ne serons peut-être plus jamais ensemble
Je sais que nous ne serons jamais, je sais que nous ne serons jamais séparés
Jamais séparés

Tout ce qu'il me reste est une photo
Tout ce que tu as laissé, c'est ton nom
J'allumerai une bougie près de ma fenêtre
Qui se reflète dans la pluie
Quand il est difficile de trouver ton chemin du retour
Rappelle-toi juste ça
Si tu vis dans le moment présent,
Tu sauras que l'amour est une lumière

Alors que la pluie tombe, j'écoute
Le rythme de ton cœur
Même si nous ne serons peut-être plus jamais ensemble
Je sais que nous ne serons jamais, je sais que nous ne serons jamais séparés
Jamais séparés