bedtime story - Samantha Leah traduction en allemand

bedtime story

Good night, sweetheart
Grandma, can you please tell me a story before I go to sleep?
Oh, honey, it's far past your bedtime. Maybe a different night
Please, Grandma. I'm not even tired yet
I promise I'll go to sleep right after
Well, okay. Maybe one quick story

You see, there was once a girl
Who came here to this wonderful planet
Because she wanted to have lots of fun
When the little girl was born, she was very, very happy
But as time went on, she became very, very sad

What things made her sad, Grandma?
Well, sometimes the people around her weren't very nice to her
So she started to believe she wasn't very good
As she grew up, she forgot many things about herself that she knew
When she first got here
She forgot where she was from and she forgot how to be happy

Eventually, she became very, very lost

Gutenachtgeschichte

Gute Nacht, mein Schatz.
Oma, kannst du mir bitte eine Geschichte erzählen, bevor ich schlafen gehe?
Oh, Liebling, es ist schon weit nach deiner Schlafenszeit. Vielleicht ein anderes Mal.
Bitte, Oma. Ich bin noch gar nicht müde.
Ich verspreche, ich schlafe gleich danach ein.
Na gut. Vielleicht eine kurze Geschichte.

Weißt du, es war einmal ein Mädchen,
das hierher auf diesen wundervollen Planeten kam,
weil es viel Spaß haben wollte.
Als das kleine Mädchen geboren wurde, war es sehr, sehr glücklich.
Aber mit der Zeit wurde es sehr, sehr traurig.

Was machte sie traurig, Oma?
Nun, manchmal waren die Leute um sie herum nicht sehr nett zu ihr.
Also begann sie zu glauben, dass sie nicht sehr gut sei.
Als sie älter wurde, vergaß sie viele Dinge über sich selbst, die sie wusste,
als sie hierher kam.
Sie vergaß, woher sie kam, und sie vergaß, wie man glücklich ist.

Schließlich verirrte sie sich sehr, sehr.