Paroles et traduction Samantha Machado feat. Mariana Mello - Resenha

Resenha

Enquanto você fica discutindo
Eu paro e penso
Será que eu consigo fazer um som com esse momento?
Pois tudo que foi dito aqui só fica dando 'loopping'
Patinando, sem andar pra frente e eu já fui (pra outra)

Estive refletindo a respeito e achei um consenso
Troco a minha paz pela sua, treta eu só dispenso
Vivendo de cara fechada, de mal com o universo
Vejo além da mala, fachada de seu perfil tenso
Testa a febre sempre e o bom senso nunca convém
Alimenta o ego e orgulho que não faz bem
Dessa vez eu quero um final diferente, zen
Tem muito mais efeito e bem menos gasto também

É difícil mas possível
Não seja previsível
Baixando pro outro nivel
Respeito é imprescindível
Arrisque-se, o esperto não se ilude
Por mais que a raiva grite
Pegue a visão e siga em frente
O príncipe não existe!

Enquanto você fica discutindo eu paro e penso
Será que eu consigo fazer um som com esse momento?
Pois tudo que foi dito aqui só fica dando 'loopping'
Patinando, sem andar pra frente e eu já fui (pra outra)

Minha energia é cósmica, consola
Todos os momentos ruins que eu tive que passar
Sem parar, pra pensar
Esperei a tempestade, crente que ela ia virar um belo fim de tarde
Sem saber, eu fui
Subi até o topo da montanha
Insistência, resultado, ainda mais quando se ama
E mesmo na treta
Eu tô contigo até na lama
Fecho os olhos e insisto, só penso em ti na cama
Meu bem, baby, chega de caos enfim
Por favor, eu só quero amor, eu só quero amor

Enquanto você fica discutindo eu paro e penso
Será que eu consigo fazer um som com esse momento?
Pois tudo que foi dito aqui só fica dando 'loopping'
Patinando, sem andar pra frente e eu já fui (pra outra)

Na primavera, outono, verão
É sempre o mesmo discurso furado
Inverno reina no seu coração
Parece um músculo enferrujado

Na primavera, outono, verão
É sempre o mesmo discurso furado
Inverno reina no seu coração
Parece um músculo enferrujado

Разговор

Пока ты споришь,
Я останавливаюсь и думаю,
Смогу ли я написать песню об этом моменте?
Ведь всё, что было сказано здесь, просто крутится по кругу,
Буксует, не двигается вперёд, а я уже ушла (к другому).

Я размышляла об этом и пришла к согласию с собой.
Меняю свой покой на твой, ссоры я просто отметаю.
Живёшь с хмурым лицом, в ссоре со вселенной.
Я вижу за маской, за фасадом твоего напряженного профиля.
Ты всегда проверяешь температуру, а здравый смысл тебе не подходит.
Питаешь своё эго и гордость, которые тебе не на пользу.
На этот раз я хочу другую концовку, дзен.
Это намного эффективнее и гораздо менее затратно.

Это сложно, но возможно.
Не будь предсказуемым.
Опускаясь на другой уровень,
Уважение необходимо.
Рискни, умный не обманывается.
Даже если гнев кричит,
Прими это и двигайся дальше.
Принца не существует!

Пока ты споришь, я останавливаюсь и думаю,
Смогу ли я написать песню об этом моменте?
Ведь всё, что было сказано здесь, просто крутится по кругу,
Буксует, не двигается вперёд, а я уже ушла (к другому).

Моя энергия космическая, утешает,
Все плохие моменты, через которые мне пришлось пройти,
Без остановки, чтобы подумать.
Я ждала бурю, веря, что она превратится в прекрасный закат.
Не зная, я пошла,
Взобралась на вершину горы.
Настойчивость, результат, тем более, когда любишь.
И даже в ссоре,
Я с тобой даже в грязи.
Закрываю глаза и настаиваю, думаю только о тебе в постели.
Мой дорогой, малыш, хватит хаоса наконец.
Пожалуйста, я просто хочу любви, я просто хочу любви.

Пока ты споришь, я останавливаюсь и думаю,
Смогу ли я написать песню об этом моменте?
Ведь всё, что было сказано здесь, просто крутится по кругу,
Буксует, не двигается вперёд, а я уже ушла (к другому).

Весной, осенью, летом,
Всё тот же избитый рассказ.
Зима царит в твоём сердце,
Как заржавевшая мышца.

Весной, осенью, летом,
Всё тот же избитый рассказ.
Зима царит в твоём сердце,
Как заржавевшая мышца.