Paroles et traduction Samantha Machado feat. Ni Munhoz - O Que Você É

O Que Você É

Cansei de olhar pra fora do que há em mim
E não ter como voltar
Do ferro das amarras que me prendi
Aprendi a me soltar

Sem medo do mar, sem medo do mar
Mergulhei tão fundo que subi
Sonhei muito além, sonhei muito além
Acho que eu venci
Quando o que você é, é o que tem
Mais nada te para, mais nada te para

Quando o que você é, é o que você tem
Mais nada te para, mais nada te para
E a chuva nunca vem sem antes passar
Pelo frio que traz a tempestade

Quando o que você é, é o que você tem
Mais nada te para, mais nada te para
Quando o que você é

Histórias acontecem várias vezes
Vejo que essa acabou
Convença sua memória que o que sente
Você mesmo quem criou

Seu medo do mar, sem medo do mar
Mergulhei tão fundo que subi
Sonhei muito além, sonhei muito além
Acho que eu venci

Quando o que você é, é o que você tem
Mais nada te para, mais nada te para
Quando o que você é, é o que você tem
Mais nada te para, mais nada te para

E a chuva nunca vem sem antes passar
Pelo frio que traz a tempestade
Quando o que você é, é o que você tem
Mais nada te para, mais nada te para
Quando o que você é

Vago pelo rio sem fim
Sentindo meu corpo flutuar
Você diz não viver sem mim
Enquanto minha vida onde está?

Quando o que você é, é o que você tem
Mais nada te para, mais nada te para
Quando o que você é, é o que você tem
Mais nada te para, mais nada te para

E a chuva nunca vem sem antes passar
Pelo frio que traz a tempestade
Quando o que você é, é o que você tem
Mais nada te para, mais nada te para
Quando o que você é

Ce Que Tu Es

J'en ai assez de regarder au-delà de ce qui est en moi
Et de ne pas pouvoir revenir en arrière
Des chaînes de fer que je me suis imposées
J'ai appris à me libérer

Sans peur de la mer, sans peur de la mer
J'ai plongé si profondément que j'ai remonté
J'ai rêvé bien au-delà, j'ai rêvé bien au-delà
Je crois que j'ai gagné
Quand ce que tu es, c'est ce que tu as
Rien ne t'arrête plus, rien ne t'arrête plus

Quand ce que tu es, c'est ce que tu as
Rien ne t'arrête plus, rien ne t'arrête plus
Et la pluie ne vient jamais sans passer avant
Par le froid que la tempête apporte

Quand ce que tu es, c'est ce que tu as
Rien ne t'arrête plus, rien ne t'arrête plus
Quand ce que tu es

Les histoires arrivent plusieurs fois
Je vois que celle-ci est finie
Convaincs ta mémoire que ce que tu ressens
Tu l'as créé toi-même

Ta peur de la mer, sans peur de la mer
J'ai plongé si profondément que j'ai remonté
J'ai rêvé bien au-delà, j'ai rêvé bien au-delà
Je crois que j'ai gagné

Quand ce que tu es, c'est ce que tu as
Rien ne t'arrête plus, rien ne t'arrête plus
Quand ce que tu es, c'est ce que tu as
Rien ne t'arrête plus, rien ne t'arrête plus

Et la pluie ne vient jamais sans passer avant
Par le froid que la tempête apporte
Quand ce que tu es, c'est ce que tu as
Rien ne t'arrête plus, rien ne t'arrête plus
Quand ce que tu es

Je dérive sur la rivière sans fin
Sentant mon corps flotter
Tu dis ne pas pouvoir vivre sans moi
Alors où est ma vie ?

Quand ce que tu es, c'est ce que tu as
Rien ne t'arrête plus, rien ne t'arrête plus
Quand ce que tu es, c'est ce que tu as
Rien ne t'arrête plus, rien ne t'arrête plus

Et la pluie ne vient jamais sans passer avant
Par le froid que la tempête apporte
Quand ce que tu es, c'est ce que tu as
Rien ne t'arrête plus, rien ne t'arrête plus
Quand ce que tu es