Paroles et traduction Samantha Machado - Virada do Avesso

Virada do Avesso

Da vida o que se leva é só o presente
Intensamente viva até a última chama
As vezes bate até certo medo na gente
Algo tão bonito com frequência, engana
É que eu sempre pensei na vida diferente
Eu acho que nem mesmo sou desse planeta
Parece que nasci pra viver o instante
E registrá-lo assim na ponta da caneta
Eu
De cabeça erguida e oculos escuro
Crio um próprio mundo bem na minha frente
E num piscar de olhos mergulhei profundo
Todos os segundos passam lentamente...

Pois prefiro pagar o preço
Sei que eu mereço
Ficava melhor assim
Virada do avesso
Eu sei que eu mereço
Pois preferi pagar o preço
Sei que é melhor assim
Virada do avesso
Cresço

Desculpa o meu impulso adentro do assunto
Eu sempre falo muito e objetivamente
E a força que me trouxe leva isso junto
Cansei de perder tempo com pessoas rasas
Só olhe ao seu redor e me diga o que vê
Já falei sobre isso em outra canção
Sobre existir de fato, ser ou nao ser
E simplesmente é relativo essa questão
Eu
Disse que não quero mais café pequeno
Dentro desse quarto sou imensidão
Não luto contra a força de uma natureza
Versos que deságuam mostram quem eu sou

Pois prefiro pagar o preço
Sei que eu mereço
Ficava melhor assim
Virada do avesso
Eu sei que eu mereço
Pois prefiro pagar o preço
Sei que é melhor assim
Virada do avesso
Cresço

Livre-se das garras desse monstro...
Que o peso das asas que te assombram...
Um dia te libertem!

Вывернутая наизнанку

От жизни берешь лишь настоящее,
Живи интенсивно до последней искры.
Порой накатывает даже какой-то страх,
Что-то настолько прекрасное часто обманывает.
Просто я всегда представляла себе жизнь иначе,
Кажется, я даже не с этой планеты.
Похоже, я родилась, чтобы жить мгновением
И записывать его кончиком пера.
Я,
С поднятой головой и в темных очках,
Создаю свой собственный мир прямо перед собой.
И в мгновение ока я погружаюсь глубоко,
Все секунды тянутся медленно...

Ведь я предпочитаю заплатить цену,
Знаю, что заслуживаю.
Так будет лучше,
Вывернутая наизнанку.
Я знаю, что заслуживаю,
Ведь я предпочла заплатить цену.
Знаю, что так лучше,
Вывернутая наизнанку.
Расту.

Прости за мою импульсивность в этом вопросе,
Я всегда говорю много и прямо.
И сила, которая меня привела, несет это с собой,
Я устала тратить время на поверхностных людей.
Просто оглянись вокруг и скажи мне, что видишь.
Я уже говорила об этом в другой песне,
О том, чтобы существовать на самом деле, быть или не быть.
И этот вопрос просто относителен.
Я
Сказала, что больше не хочу маленькую чашку кофе,
В этой комнате я – безграничность.
Я не борюсь с силой природы,
Стихи, которые изливаются, показывают, кто я.

Ведь я предпочитаю заплатить цену,
Знаю, что заслуживаю.
Так будет лучше,
Вывернутая наизнанку.
Я знаю, что заслуживаю,
Ведь я предпочла заплатить цену.
Знаю, что так лучше,
Вывернутая наизнанку.
Расту.

Освободись от когтей этого монстра...
Пусть тяжесть крыльев, что тебя преследуют...
Однажды освободит тебя!