Paroles et traduction Samantha Margret - Feminist Gf

Feminist Gf

I'll wear my strawberry earrings
You wear that smug little smile
I'll wear whatever I'm wearing
And you can think what you like

You say that you like to watch hot bitches fail
Talented or not you knock the wind from our sails
Your t-shirt says the future is female
But I don't think you buy what you sell

I'll wear my strawberry earrings
You wear that smug little smile
I'll wear whatever I'm wearing
And you can think what you like

And when the future comes calling I hope you fall into line
It's been a barrel of laughs in your world
Welcome to mine

You've got a feminist girlfriend
As though that makes you excused
I've heard the shit that you say
When she is out of the room

I'll wear my jeans and my sneakers
You wear that smug little smile
I'll wear whatever I'm wearing
And you can think what you like

And when the future comes calling
Go find a good place to hide
It's been a very lil' laughs in your world
Welcome to mine

You've got a feminist girlfriend
As though that makes you excused
As though that makes you excused

I'll wear my crown and stilettos
You wear that smug little smile
I'll wear whatever I'm wearing
And you can think what you like

And when the future comes calling
Go find a good place to hide
It's been a very lil' laughs in your world
Welcome to mine

(I'll wear my strawberry earrings)
(You wear that smug little smile)
(I'll wear whatever I'm wearing)
And you can think what you like

Феминистка

Я надену свои серьги-клубнички,
А ты будешь носить эту самодовольную улыбочку.
Буду носить, что захочу,
А ты можешь думать, что угодно.

Ты говоришь, тебе нравится смотреть, как обламываются крутые течки,
Талантливые или нет, ты выбиваешь у нас почву из-под ног.
На твоей футболке написано «будущее за женщинами»,
Но не думаю, что ты сам в это веришь.

Я надену свои серьги-клубнички,
А ты будешь носить эту самодовольную улыбочку.
Буду носить, что захочу,
А ты можешь думать, что угодно.

И когда будущее постучится в дверь, надеюсь, ты встанешь в строй.
Твой мир был полон веселья,
Добро пожаловать в мой.

У тебя девушка-феминистка,
Как будто это тебя оправдывает.
Я слышала, что ты несешь,
Когда ее нет в комнате.

Я надену свои джинсы и кроссовки,
А ты будешь носить эту самодовольную улыбочку.
Буду носить, что захочу,
А ты можешь думать, что угодно.

И когда будущее постучится в дверь,
Найди местечко, где спрятаться.
В твоем мире было не так уж весело,
Добро пожаловать в мой.

У тебя девушка-феминистка,
Как будто это тебя оправдывает.
Как будто это тебя оправдывает.

Я надену свою корону и шпильки,
А ты будешь носить эту самодовольную улыбочку.
Буду носить, что захочу,
А ты можешь думать, что угодно.

И когда будущее постучится в дверь,
Найди местечко, где спрятаться.
В твоем мире было не так уж весело,
Добро пожаловать в мой.

(Я надену свои серьги-клубнички)
(А ты будешь носить эту самодовольную улыбочку)
(Буду носить, что захочу)
А ты можешь думать, что угодно.