Paroles et traduction Samantha Margret - Matthew McConaughey

Matthew McConaughey

Only wash my hair about once a week
There's not a glamorous diet that can fit all of the shit I eat
May not be well known, but when I sing it's sweet
I know that something's going right
'Cause you've been talking in your sleep

In your dreams I'm famous
In your dreams I'm fly
You know what my name is
When you lay your head down for a lullaby
All I'm saying
Is your subconscious mind
Knows I'm shamelessly, aimlessly famous
Alright, alright, alright

We got all dressed up for a fancy brunch
With Hilary duff and the whole cast of the Brady Bunch
Kim Kardashian set up a playdate
For North and Saint and your nephew
And they all did finger paints

In your dreams I'm famous
In your dreams I'm fly
You know what my name is
When you lay your head down for a lullaby
All I'm saying
Is your subconscious mind
Knows I'm shamelessly, aimlessly famous
Alright, alright, alright

In my dreams I'm famous
In my dreams I'm fly as hell
I know what my name is
It's how I'm gonna make all these little songs sell
Just saying in my subconscious mind
I'm shamelessly, aimlessly, famous
Alright, alright, alright

Мэттью Макконахи

Мою голову раз в неделю, не чаще,
И никакая диета не вместит всю ту дрянь, что я ем.
Пусть я не знаменитость, но как же сладко я пою,
И я знаю, что всё идет как надо,
Ведь ты произносишь моё имя во сне.

В твоих снах я знаменита,
В твоих снах я летаю,
Ты знаешь моё имя,
Когда ты ложишься спать и слушаешь колыбельную.
Всё, что я говорю,
Это то, что твоё подсознание
Знает, что я бессовестно, беззаботно знаменита,
Хорошо, хорошо, хорошо.

Мы нарядились на модный поздний завтрак
С Хилари Дафф и всем составом "Семейки Брейди",
Ким Кардашьян устроила детям игры,
Норт, Сэйнту и твоему племяннику,
И все они рисовали пальчиковыми красками.

В твоих снах я знаменита,
В твоих снах я летаю,
Ты знаешь моё имя,
Когда ты ложишься спать и слушаешь колыбельную.
Всё, что я говорю,
Это то, что твоё подсознание
Знает, что я бессовестно, беззаботно знаменита,
Хорошо, хорошо, хорошо.

В моих снах я знаменита,
В моих снах я чертовски крута,
Я знаю своё имя,
Именно оно поможет мне продать все эти песенки.
Просто говорю, что в моём подсознании
Я бессовестно, беззаботно знаменита,
Хорошо, хорошо, хорошо.