Paroles et traduction Samantha Mumba - I'm Right Here

I'm Right Here

Back in the day
I did not know
What to look for in my new beau
So I would just settle
For guys I should have never
Even have dated
But now I know better
Because I've experienced
All types of relationships
Now I know what I need
So I just shall beam
My dream guy into real life with me, yeah yeah yeah

I'm looking for a guy
To play the lead in my life
I'm sure that in due time
That I'll find my Mr. Right

To all the good men who are out there
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air
And say "I'm Right Here"
To all the good men who are out there
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air
And say "I'm Right Here"

Want a guy who has style
Beautiful smile
Wears that cologne
That drives women wild
Takes more than just looks
To get me shook
If he captures my mind
He'll have me hooked
Want a guy with intelligence
A perfect gentleman
To be more than a lover
Be more than my man
A guy who could be my best friend

I'm looking for a guy
To play the lead in my life
I'm sure that in due time
That I'll find my Mr. Right

To all the good men who are out there
All the single ladies wanna know where (Where)
So put your hands up in the air
And say "I'm Right Here"
To all the good men who are out there (out there)
All the single ladies wanna know where (wanna know where)
So put your hands up in the air (up in the air)
And say "I'm Right Here"

I wanna know where
(I wanna know where)
Could they be over there?
(Could they be over there?)
No they're right here
(No they're right here)
I think they're over there
(Could he be over there?)

Said I wanna know where
(Said I wanna know where)
I think they're over here
(I think they're over here)
I know they're here somewhere
(I know they're here somewhere)
I know there are good men out there

To all the good men who are out there (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air (In the air, I'm right, I'm right)
And say "I'm Right Here"
To all the good men who are out there (Out there)
All the single ladies wanna know where (wanna know where)
So put your hands up in the air
Then say "I'm Right Here"

To all the good men who are out there (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air
And say "I'm Right Here" ("I'm Right Here")
To all the good men who are out there
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air (Up in the air)
And say "I'm Right Here" (Say "I'm right here")

To all the good men who are out there (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air
And say "I'm Right Here"
To all the good men who are out there

Я прямо здесь

Раньше
Я не знала,
Что искать в своем новом парне.
Поэтому я просто соглашалась
На парней, с которыми мне никогда не следовало
Даже встречаться.
Но теперь я знаю лучше,
Потому что я испытала
Все виды отношений.
Теперь я знаю, что мне нужно,
Поэтому я просто возьму и воплощу
Своего идеального парня в реальность, да, да, да.

Я ищу парня,
Который будет играть главную роль в моей жизни.
Я уверена, что в свое время
Я найду своего мистера Совершенство.

Всем хорошим мужчинам, что там,
Всем одиноким леди хочется знать, где вы,
Поэтому поднимите руки вверх
И скажите: "Я прямо здесь".
Всем хорошим мужчинам, что там,
Всем одиноким леди хочется знать, где вы,
Поэтому поднимите руки вверх
И скажите: "Я прямо здесь".

Хочу парня со стилем,
Красивой улыбкой,
Носящего тот самый одеколон,
Который сводит женщин с ума.
Нужно больше, чем просто внешность,
Чтобы меня зацепить.
Если он захватит мой разум,
Он меня заhookит.
Хочу парня с интеллектом,
Идеального джентльмена,
Чтобы быть больше, чем любовником,
Больше, чем просто моим мужчиной.
Парня, который мог бы быть моим лучшим другом.

Я ищу парня,
Который будет играть главную роль в моей жизни.
Я уверена, что в свое время
Я найду своего мистера Совершенство.

Всем хорошим мужчинам, что там,
Всем одиноким леди хочется знать, где вы (Где),
Поэтому поднимите руки вверх
И скажите: "Я прямо здесь".
Всем хорошим мужчинам, что там (там),
Всем одиноким леди хочется знать, где вы (хотят знать, где),
Поэтому поднимите руки вверх (вверх),
И скажите: "Я прямо здесь".

Хочу знать, где,
(Хочу знать, где)
Может, они там?
(Может, они там?)
Нет, они прямо здесь,
(Нет, они прямо здесь).
Думаю, они там,
(Может, он там?)

Сказала, хочу знать, где,
(Сказала, хочу знать, где).
Думаю, они здесь,
(Думаю, они здесь).
Знаю, они где-то здесь,
(Знаю, они где-то здесь).
Я знаю, что хорошие мужчины существуют.

Всем хорошим мужчинам, что там (Да, да, да, да, да, да),
Всем одиноким леди хочется знать, где вы,
Поэтому поднимите руки вверх (Вверх, я здесь, я здесь),
И скажите: "Я прямо здесь".
Всем хорошим мужчинам, что там (там),
Всем одиноким леди хочется знать, где вы (хотят знать, где),
Поэтому поднимите руки вверх,
Тогда скажите: "Я прямо здесь".

Всем хорошим мужчинам, что там (Да, да, да, да, да, да),
Всем одиноким леди хочется знать, где вы,
Поэтому поднимите руки вверх
И скажите: "Я прямо здесь" ("Я прямо здесь").
Всем хорошим мужчинам, что там,
Всем одиноким леди хочется знать, где вы,
Поэтому поднимите руки вверх (Вверх),
И скажите: "Я прямо здесь" (Скажите "Я прямо здесь").

Всем хорошим мужчинам, что там (Да, да, да, да, да, да),
Всем одиноким леди хочется знать, где вы,
Поэтому поднимите руки вверх
И скажите: "Я прямо здесь".
Всем хорошим мужчинам, что там.