Paroles et traduction Samantha Mumba - Til The Night Becomes The Day

Sometimes you feel like you've been left behind
Sometimes the light can be so hard to find
If someone tells you you're not strong enough
When someone tells you you're not good enough
Don't believe a word they say
Everything will be OK
Let me take you to the Milky Way
We'll ride the stars til the night becomes the day

Believe in you, have faith in what's inside
Don't ever feel the need to run and hide (don't run and hide)
If someone tells you you're not strong enough (strong enough)
When someone tells you you're not good enough
Don't believe a word they say
Everything will be OK
Let me take you to the Milky Way
We'll ride the stars til the night becomes the day

Don't be afraid to fly
Rise up and touch the sky
Just like a butterfly
Think of a lullaby
Dry all the tears you've cried
The tears you've cried

Don't believe a word they say (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh) Let me take you to the Milky Way-ay-ay-ay
(We'll ride the stars) Til the night becomes the day

(Like the flowers in early May) Like the flowers
(In the sunshine we will play) Yeah, yeah, yeah, yeah
(Here with you is where I'll stay) This is where I'll stay
(Til in your heart) The night becomes the day

(Don't be afraid to fly) Yeah, yeah
Rise up and touch the sky
(Just like a butterfly) Just like a butterfly, baby
Think of a lullaby
Dry all the tears you've cried
Til the night becomes the day

Don't believe a word they say, no, no, no, no-oh-oh
Let me take you to the Milky Way
We'll ride the stars til the night becomes the day

Иногда тебе кажется, что тебя оставили позади.
Иногда бывает так трудно найти свет.
Если кто-то скажет тебе, что ты недостаточно силен.
Когда кто-то говорит тебе, что ты недостаточно хорош.
Не верь ни единому их слову.
Все будет хорошо.
Позволь мне отвести тебя на Млечный Путь.
Мы будем кататься по звездам, Пока ночь не превратится в день.

Верь в себя, верь в то, что внутри тебя.
Никогда не испытывай потребности бежать и прятаться (не убегай и не прячься).
Если кто-то говорит вам, что вы недостаточно сильны (достаточно сильны).
Когда кто-то говорит тебе, что ты недостаточно хорош.
Не верь ни единому их слову.
Все будет хорошо.
Позволь мне отвести тебя на Млечный Путь.
Мы будем кататься по звездам, Пока ночь не превратится в день.

Не бойся летать.
Поднимись и коснись неба.
Прямо как бабочка.
Подумай о колыбельной.
Вытри все слезы, которые ты выплакала.
Слезы, которые ты выплакала.

Не верь ни единому их слову (о-О-О-О, О-О-о).
(О-о) Позволь мне взять тебя с собой на Млечный Путь-ай-ай-ай
(Мы будем кататься на звездах) Пока ночь не превратится в день.

(Как цветы в начале мая) как цветы
(На солнце мы будем играть) Да, да, да, да
(здесь с тобой я останусь) вот где я останусь
(Пока в твоем сердце) ночь не станет днем.

(Не бойся летать) да, да
Поднимись и коснись неба.
(Прямо как бабочка) просто как бабочка, детка.
Подумай о колыбельной.
Вытри все слезы, которые ты выплакала.
Пока ночь не станет днем.

Не верь ни единому их слову, нет, нет, нет, нет-о-о!
Позволь мне отвести тебя на Млечный Путь.
Мы будем кататься по звездам, Пока ночь не превратится в день.