Paroles et traduction Samantha Mumba - Where Does It End Now?

Where Does It End Now?

Where does it end now?
Ohh ohh
Where does it end now?
I don't know what to say
I don't know what to do
I've spent a lifetime looking for you
I can't believe the way
I tremble night and day
I feel so right whatever you do
How much more can i take -
'Cos there's nothing i can do about it? ('bout it, 'bout it)
How much more can you give -
'Cos you know that i can't live without it
I don't remember how it started
But where does it end now?
And it's growing every moment
Where does it end now?
I just can't believe i found you
Where does it end now?
I could never be without you
Where does it end now?
It's how you make me feel
When i'm alone with you
I'm alive - you know that it's true
I want to let you know
Our love can only grow
I can (i can, i can)
How much more can i take -
'Cos there's nothing i can do about it?
How much more can you give -
'Cos you know that i can't live without it
I don't remember how it started
But where does it end now?
And it's growing every moment
Where does it end now?
I just can't believe i found you
Where does it end now? (where does it end now?)
I could never be without you
Where does it end now?
Without you
Never gonna lose you
No no
How much more can i take -
'Cos there's nothing i can do about it? (about it)
How much more can you give -
'Cos you know that i can't live without it (without it)
I don't remember how it started
But where does it end now? (where does it end now?)
And it's growing every moment
Where does it end now? (where does it end now?)
I just can't believe i found you
Where does it end now? (where does it end now?)
I could never be without you
Where does it end now?
I don't remember how it started
But where does it end now? (where does it end now?)
And it's growing every moment
Where does it end now? (where does it end now?)
I just can't believe i found you
Where does it end now? (where does it end now?)
I could never be without you
Where does it end now?

Где же этому конец?

Где же этому конец?
О-о-о
Где же этому конец?
Я не знаю, что сказать.
Я не знаю, что делать.
Я всю жизнь искала тебя.
Не могу поверить,
Как я дрожу день и ночь.
Мне так хорошо, что бы ты ни делал.
Сколько ещё я выдержу,
Ведь я ничего не могу с этим поделать? (поделать, поделать)
Сколько ещё ты можешь дать,
Ведь ты знаешь, что я не могу без этого жить.
Я не помню, как всё началось,
Но где же этому конец?
И это чувство растёт с каждой минутой.
Где же этому конец?
Просто не верится, что я нашла тебя.
Где же этому конец?
Я никогда не смогу жить без тебя.
Где же этому конец?
Это то, что я чувствую,
Когда я наедине с тобой.
Я жива, и ты знаешь, это правда.
Я хочу, чтобы ты знал,
Наша любовь может только расти.
Я могу (я могу, я могу)
Сколько ещё я выдержу,
Ведь я ничего не могу с этим поделать?
Сколько ещё ты можешь дать,
Ведь ты знаешь, что я не могу без этого жить.
Я не помню, как всё началось,
Но где же этому конец?
И это чувство растёт с каждой минутой.
Где же этому конец?
Просто не верится, что я нашла тебя.
Где же этому конец? (где же этому конец?)
Я никогда не смогу жить без тебя.
Где же этому конец?
Без тебя.
Никогда тебя не потеряю.
Нет, нет.
Сколько ещё я выдержу,
Ведь я ничего не могу с этим поделать? (поделать)
Сколько ещё ты можешь дать,
Ведь ты знаешь, что я не могу без этого жить. (без этого жить)
Я не помню, как всё началось,
Но где же этому конец? (где же этому конец?)
И это чувство растёт с каждой минутой.
Где же этому конец? (где же этому конец?)
Просто не верится, что я нашла тебя.
Где же этому конец? (где же этому конец?)
Я никогда не смогу жить без тебя.
Где же этому конец?
Я не помню, как всё началось,
Но где же этому конец? (где же этому конец?)
И это чувство растёт с каждой минутой.
Где же этому конец? (где же этому конец?)
Просто не верится, что я нашла тебя.
Где же этому конец? (где же этому конец?)
Я никогда не смогу жить без тебя.
Где же этому конец?