Paroles et traduction Samantha Noella - Won't Back Down

Won't Back Down

It all began when I was fourteen
How bad I wanted this to be
Rode a wave of many emotions
Had to work hard for the world to really see me

People here have short memories
Sometimes you've gotta knock that door down
Gotta work to be that flavour
To climb from right down
To the top of the line, top of the line, top of the line
Oh, to the top of the line, the top of the line, the top of the line

No, I won't back down or be in the crowd
See, I was born to make a difference
And that's what I'm gonna do
I won't back down
Stand apart from the crowd
My life may take me 'round
In many circles, but I
I won't back down

There's so little I have control of
I know I gotta pay the bills
I know I've gotta build a future
So I have time to live and time to breathe
And time to see and time to feel all over again

No, I won't back down or be in the crowd
See, I was born to make a difference
And that's what I'm gonna do
I won't back down
Be apart from the crowd
My life may take me 'round
In many circles, but I

I'm glad I always knew right from wrong
So blessed that I can entertain
No matter how hard you try to bring me down
I will rise up
I won't back down
I will rise up
Oh no, no, no, no, no

I won't back down
Stay apart from the crowd
See, I was born to make a difference
And that's what I'm gonna do
I won't back down
Or be apart from the crowd
My life may take me 'round
In many circles, but I

I know you bring me down
But I'll rise up
You know, know, know, know, know
You know you bring me down
But I won't back down
No, I won't back down

Не отступлю

Все началось, когда мне было четырнадцать,
Как сильно я хотела этого,
Прокатилась на волне эмоций,
Пришлось много работать, чтобы мир по-настоящему меня увидел.

У людей здесь короткая память,
Иногда приходится выбивать эту дверь,
Надо работать, чтобы стать тем самым вкусом,
Чтобы подняться прямо со дна
На вершину, на вершину, на вершину,
О, на вершину, на вершину, на вершину.

Нет, я не отступлю и не буду в толпе,
Видишь, я родилась, чтобы изменить мир,
И это то, что я собираюсь сделать.
Я не отступлю,
Выделюсь из толпы.
Моя жизнь может кружить меня
По многим кругам, но я
Я не отступлю.

Так мало вещей, которыми я могу управлять,
Я знаю, что должна оплачивать счета,
Я знаю, что должна построить будущее,
Чтобы у меня было время жить и дышать,
И время видеть и чувствовать снова и снова.

Нет, я не отступлю и не буду в толпе,
Видишь, я родилась, чтобы изменить мир,
И это то, что я собираюсь сделать.
Я не отступлю,
Выделюсь из толпы.
Моя жизнь может кружить меня
По многим кругам, но я

Я рада, что всегда отличала хорошее от плохого,
Благодарна, что могу развлекать.
Неважно, как сильно ты пытаешься меня сломить,
Я поднимусь,
Я не отступлю.
Я поднимусь,
О, нет, нет, нет, нет, нет.

Я не отступлю,
Останусь вне толпы.
Видишь, я родилась, чтобы изменить мир,
И это то, что я собираюсь сделать.
Я не отступлю
И не буду частью толпы.
Моя жизнь может кружить меня
По многим кругам, но я

Я знаю, ты пытаешься сломить меня,
Но я поднимусь.
Ты знаешь, знаешь, знаешь, знаешь, знаешь,
Ты знаешь, ты пытаешься сломить меня,
Но я не отступлю.
Нет, я не отступлю.