Paroles et traduction Samantha Sang - I Don't Wanna Go

I Don't Wanna Go

Waking up alone
And making up excuses
Beared too many thoughts
Wondering what the use is, now
And nothing's like it used to be
When you and me were all I ever dreamed of

Dreams just don't come true
Just the way you planned them
And looking back in time
I still don't understand
Just how the feeling comes and goes
So before I start to run
I want you to know

I don't wanna go but I can't stay here no more
(Tell ya one thing baby)
I don't wanna go but it's just not like before
(Tell ya one thing baby)

I don't want you to let me
Know how I wished I love you like I do
You know I do

Could we turn away
When we saw it comin'?
And could we have been saved
Or would we just keep runnin' scared?
The space became so wide
But no matter how we tried
There's just no place to hide it

I don't wanna go but I can't stay here no more
(Tell ya one thing baby)
I don't wanna go but it's just not like before
(Tell ya one thing baby)

I don't want you to let me
Know how I wished I love you like I do
You know I do

And now it only feels blue
So before I start to run
I want you to know

Oh, I don't wanna go but I can't stay here no more
(Tell ya one thing baby)
I don't wanna go but it's just not like before
(Tell ya one thing baby)

I don't want you to let me
Know how I wished I love you like I do
Mmm, You know I do

I don't wanna go but I can't stay here no more
(Tell ya one thing baby)
I don't wanna go but it's just not like before
(Tell ya one thing baby)
I don't wanna go but I can't stay here no more

Я не хочу уходить

Просыпаюсь одна
И придумываю оправдания.
Слишком много мыслей,
Интересно, в чём теперь смысл?
И всё не так, как было раньше,
Когда ты и я были всем, о чём я только мечтала.

Мечты просто не сбываются
Так, как ты планировал.
И оглядываясь назад,
Я до сих пор не понимаю,
Как это чувство приходит и уходит.
Поэтому, прежде чем я убегу,
Я хочу, чтобы ты знал:

Я не хочу уходить, но я больше не могу здесь оставаться.
(Скажу тебе одну вещь, милый)
Я не хочу уходить, но всё уже не так, как раньше.
(Скажу тебе одну вещь, милый)

Я не хочу, чтобы ты знал,
Как сильно я хотела бы любить тебя так, как люблю.
Ты знаешь, что люблю.

Могли ли мы отвернуться,
Когда увидели, что это приближается?
И могли ли мы быть спасены,
Или мы бы просто продолжали бежать в страхе?
Пространство между нами стало таким широким,
Но как бы мы ни старались,
Нам просто негде от этого скрыться.

Я не хочу уходить, но я больше не могу здесь оставаться.
(Скажу тебе одну вещь, милый)
Я не хочу уходить, но всё уже не так, как раньше.
(Скажу тебе одну вещь, милый)

Я не хочу, чтобы ты знал,
Как сильно я хотела бы любить тебя так, как люблю.
Ты знаешь, что люблю.

И теперь всё кажется таким грустным.
Поэтому, прежде чем я убегу,
Я хочу, чтобы ты знал:

О, я не хочу уходить, но я больше не могу здесь оставаться.
(Скажу тебе одну вещь, милый)
Я не хочу уходить, но всё уже не так, как раньше.
(Скажу тебе одну вещь, милый)

Я не хочу, чтобы ты знал,
Как сильно я хотела бы любить тебя так, как люблю.
Ммм, ты знаешь, что люблю.

Я не хочу уходить, но я больше не могу здесь оставаться.
(Скажу тебе одну вещь, милый)
Я не хочу уходить, но всё уже не так, как раньше.
(Скажу тебе одну вещь, милый)
Я не хочу уходить, но я больше не могу здесь оставаться.