Paroles et traduction Samantha Steenwijk - Ga Maar Door

Ga Maar Door

Ik kijk naar jou
De afstand is nog nooit zo groot geweest
Je draait je om en kijkt me aan
In m'n ogen zit de leegte die je leest
Zullen wij nog verder gaan?
Onze liefde kregen wij toch niet voor niets
Dat zie ik nu wel in
Maar om te strijden en te vechten, iedere keer
Nee dat heeft geen enkele zin

Ga maar door
Ik gun jou een ander leven
Kon ik je zomaar laten gaan
Ik hou nog steeds van jou
Maar hoe verder nou?
Tussen jou en mij
Ga maar door
Heb m'n hart en ziel gegeven
En ik blijf achter je staan
Ik hou nog steeds van jou
Maar hoe verder nou?
M'n leven dat was jij

Ik kijk naar jou
Wanneer is het tussen ons toch mis gegaan?
Zo vaak sta ik even stil
Als je me kust, laat ik jou dan in die waan
Dat ik gewoon nog verder wil
We weten allebei dat het niet langer goed kan gaan
Wacht op het moment
Zal het nog pijn doen als je mij dan zeggen zou...
Dat jij er niet meer voor me bent

Ga maar door
Ik gun jou een ander leven
Kon ik je zomaar laten gaan
Ik hou nog steeds van jou
Maar hoe verder nou?
Tussen jou en mij
Ga maar door
Heb m'n hart en ziel gegeven
En ik blijf achter je staan
Ik hou nog steeds van jou
Maar hoe verder nou?
M'n leven dat was jij

Ik hou nog steeds van jou
Maar hoe verder nou?
M'n leven dat was jij

Ooooh, ik hou nog steeds van jou
Maar hoe verder nou?
M'n leven dat was jij

Иди дальше

Я смотрю на тебя,
Расстояние между нами еще никогда не было таким большим.
Ты оборачиваешься и смотришь на меня,
В моих глазах — пустота, которую ты читаешь.
Должны ли мы продолжать?
Ведь наша любовь дана нам не просто так.
Теперь я это понимаю,
Но бороться и сражаться каждый раз...
Нет, в этом нет никакого смысла.

Иди дальше,
Я желаю тебе другой жизни.
Если бы я могла просто отпустить тебя...
Я все еще люблю тебя,
Но что же теперь?
Между нами всё кончено.
Иди дальше,
Я отдала тебе свое сердце и душу,
И я останусь позади тебя.
Я все еще люблю тебя,
Но что же теперь?
Моя жизнь — это был ты.

Я смотрю на тебя,
Когда же между нами все пошло не так?
Я так часто замираю,
Когда ты целуешь меня, я позволяю тебе жить в этом заблуждении,
Что я все еще хочу продолжать.
Мы оба знаем, что так больше продолжаться не может.
Жду момента,
Будет ли больно, если ты скажешь мне...
Что ты больше не со мной.

Иди дальше,
Я желаю тебе другой жизни.
Если бы я могла просто отпустить тебя...
Я все еще люблю тебя,
Но что же теперь?
Между нами всё кончено.
Иди дальше,
Я отдала тебе свое сердце и душу,
И я останусь позади тебя.
Я все еще люблю тебя,
Но что же теперь?
Моя жизнь — это был ты.

Я все еще люблю тебя,
Но что же теперь?
Моя жизнь — это был ты.

Оооо, я все еще люблю тебя,
Но что же теперь?
Моя жизнь — это был ты.