Paroles et traduction Samantha Steenwijk - Papa

Papa

Ik heb dezelfde ogen
En ik krijg jouw trekken om mijn mond
Vroeger was ik driftig
Vroeger was jij driftig
Maar we hebben onze rust gevonden
En we zitten naast elkaar
En we zeggen niet zoveel
Voor alles wat jij doet
Heb ik hetzelfde ritueel
Papa, ik lijk steeds meer op jou

K heb dezelfde handen
En ik krijg jouw rimpels in mijn huid
Jij hebt jouw ideeën
Ik heb mijn ideeën
En we zwerven in gedachten
Maar we komen altijd thuis
De waarheid die je zocht
En die je nooit hebt gevonden
Ik zoek haar ook
En tevergeefs
Zolang ik leef
Want papa, ik lijk steeds meer op jou
Vroeger kon je streng zijn
En god ik heb je soms gehaat
Maar jouw woorden
Ze liggen op mijn lippen
En ik praat nu
Zoals jij vroeger praatte
Ik heb een goddeloos geloof
En ik hou van elke vrouw
En misschien ben ik geworden
Wat jij helemaal niet wou
Maar papa, ik lijk steeds meer op jou
En jij gelooft in God
Dus jij gaat naar de hemel
En ik geloof in niks
Dus we komen elkaar na de dood
Na de dood nooit meer tegen
Maar papa, Ik lijk steeds meer op jou
Oh papa, Ik hou steeds meer van jou
Papa, ik lijk steeds meer op jou

Father

I have the same eyes
And I get your face around my mouth
I used to be hasty
You used to be hasty
But we have found our peace
And we sit next to each other
And we don't say much
For everything you do
I have the same ritual
Father, I look more and more like you

I have the same hands
And I get your wrinkles in my skin
You have your ideas
I have my ideas
And we wander in thought
But we always come home
The truth that you were looking for
And that you never found
I search for it too
And in vain
As long as I live
Because father, I look more and more like you
You used to be tough
And god, sometimes I hated you
But your words
They lie on my lips
And I talk now
The way you used to talk
I have a godless faith
And I love every woman
And maybe I became
What you didn't want at all
But father, I look more and more like you
And you believe in God
So you're going to heaven
And I don't believe in anything
So we will never meet again after death
After death, never again
But father, I look more and more like you
Oh father, I love you more and more
Father, I look more and more like you