Paroles et traduction Samantha Urbani - 1 2 3 4

1 2 3 4

Threatened by the law,
I crawled in a comfortable lap
Crucified by love,
I fell in a predictable trap.
All at what cost?
All I could think about was that.
And all that was lost,
That I've seen in dreams.

Simple as 123 4,
Methodical persuasion
I know you've done this before,
You've mastered the equation.
But you'll only hurt yourself, not me.
And anyone you've done it to before,
You'll also bear the weight of.
I don't need to settle the score,
You are the perpetrator.
You'll judge yourself, you'll never be free.

The cheater never wins,
Even if he ends the game with the highest score.
And the liar never knows love,
You can't earn that through force.
I know the illusion of power
Just leaves you needing more.
In your loneliest hour,
You'll be haunted by me.

Simple as 123 4,
Methodical persuasion
I know you've done this before,
You've mastered the equation.
But you'll only hurt yourself, not me.
And anyone you've done it to before,
You'll also bear the weight of.
I don't need to settle the score,
You are the perpetrator.
You'll judge yourself, you'll never be free.

1 2 3 4

Напуганная законом,
Я забралась на удобные колени.
Распятая любовью,
Я попала в предсказуемую ловушку.
Какой ценой?
Все, о чем я могла думать, было только об этом.
И все, что было потеряно,
То, что я видела во снах.

Просто как 123 4,
Методичное убеждение.
Я знаю, ты делал это раньше,
Ты освоил это уравнение.
Но ты сделаешь больно только себе, а не мне.
И любую, с кем ты делал это раньше,
Ты также будешь нести за нее эту тяжесть.
Мне не нужно сводить счеты,
Ты - преступник.
Ты будешь судить себя сам, ты никогда не будешь свободен.

Обманщик никогда не побеждает,
Даже если он заканчивает игру с наивысшим счетом.
А лжец никогда не узнает любви,
Ты не можешь заслужить ее силой.
Я знаю иллюзию власти
Лишь заставляет тебя нуждаться в большем.
В твой самый одинокий час,
Тебя буду преследовать я.

Просто как 123 4,
Методичное убеждение.
Я знаю, ты делал это раньше,
Ты освоил это уравнение.
Но ты сделаешь больно только себе, а не мне.
И любую, с кем ты делал это раньше,
Ты также будешь нести за нее эту тяжесть.
Мне не нужно сводить счеты,
Ты - преступник.
Ты будешь судить себя сам, ты никогда не будешь свободен.