Paroles et traduction Samantha Urbani - An Opportunity

An Opportunity

Cautious but self-assured
I'll meet you at your door
But tonight I won't step inside
Like a thousand times before

Slow way down if you need that
But you gotta hear me out when you come back
Every crack lets in new light
Can I dare you to explore?

Apparently, you think it's nothing like it used to be
I'm optimistically
Trying to make you think about it differently
Apparently, it's nothing like it used to be
But am I foolishly
Trying to make you see it as an opportunity?

You think you wanna end it now?
Well, go ahead and tell me how
Even if we burn it down
It'll always feel like home

Ordinary words can make extraordinary songs
You and I two pieces but there's magic in the sum

Apparently, you think it's nothing like it used to be
I'm optimistically
Trying to make you think about it differently
Apparently, it's nothing like it used to be
But am I foolishly
Trying to make you see it as an opportunity?

Apparently, it's nothing like it used to be
Now I'm desperately
Trying to make you think about it differently
Am I barely hanging on to your belief in me?
And am I foolishly
Seeing every problem as an opportunity?

Ordinary words can make extraordinary songs
You and I two pieces but there's magic in the sum

Ordinary words can make extraordinary songs
You and I two pieces but there's magic in the sum

Возможность

Осторожная, но уверенная в себе,
Я встречу тебя у твоей двери,
Но сегодня я не войду,
Как делала это тысячу раз до этого.

Притормози, если тебе это нужно,
Но ты должен выслушать меня, когда вернёшься.
Каждая трещина пропускает новый свет,
Могу ли я бросить тебе вызов исследовать это?

Видимо, ты думаешь, что это не похоже на то, что было раньше.
Я с оптимизмом
Пытаюсь заставить тебя взглянуть на это иначе.
Видимо, это не похоже на то, что было раньше,
Но глупо ли я
Пытаюсь заставить тебя увидеть в этом возможность?

Ты думаешь, что хочешь покончить с этим сейчас?
Что ж, давай, скажи мне, как.
Даже если мы сожжём это дотла,
Это всегда будет ощущаться как дом.

Простые слова могут создавать необыкновенные песни.
Ты и я — два кусочка, но в сумме есть волшебство.

Видимо, ты думаешь, что это не похоже на то, что было раньше.
Я с оптимизмом
Пытаюсь заставить тебя взглянуть на это иначе.
Видимо, это не похоже на то, что было раньше,
Но глупо ли я
Пытаюсь заставить тебя увидеть в этом возможность?

Видимо, это не похоже на то, что было раньше.
Теперь я в отчаянии
Пытаюсь заставить тебя взглянуть на это иначе.
Неужели я едва держусь за твою веру в меня?
И глупо ли я
Вижу в каждой проблеме возможность?

Простые слова могут создавать необыкновенные песни.
Ты и я — два кусочка, но в сумме есть волшебство.

Простые слова могут создавать необыкновенные песни.
Ты и я — два кусочка, но в сумме есть волшебство.