Paroles et traduction Samantha Urbani - Common Sense (lovebombed)

Common Sense (lovebombed)

I'm wide awake in your dream
You're cool convincing me
It's not a cross eyed fantasy, and every night you're feeding me
This close proximity
To everything that I need
Against my sensibility
I believe you

I'll go all the way
I'll go all the way if you make me feel safe
Don't take me all the way just to fill an empty space
You only say sweet things cause you like the way they taste

It's 3am and you call from the garden
To say all you wanted
But don't see the consequence
You're being reckless and I'm being honest
But when you're desperate is no time for promises
It's common sense

I'm wide awake as you speak
Some drunk soliloquy
Is it a gift to notice everything
As you're recklessly lifting me?
Just to drop me
To a rock hard reality
Against my sensibilities
I believe you

It's 3am and you call from the garden
To say all you wanted
But don't see the consequence
You're being reckless and I'm being honest
But when you're desperate is no time for promises
It's common sense

Promises

I'll go all the way
I'll go all the way if you make me feel safe
Don't take me all the way just to fill an empty space
You only say sweet things cause you like the way they taste

It's 3am and you call from the garden
To say all you wanted
But don't see the consequence
You're being reckless and I'm being honest
But when you're desperate is no time for promises

I'm wide awake in your dream
You're cool convincing me (it's common sense)
It's not a cross eyed fantasy, and every night you're feeding me

This close proximity
To everything that I need
Against my sensibilities
I believed you

Здравый смысл (жертва лавбомбинга)

Я не сплю в твоём сне
Ты убеждаешь меня с лёгкостью
Это не косоглазая фантазия, и каждую ночь ты кормишь меня
Это близостью,
Всем, в чём я нуждаюсь
Вопреки здравому смыслу
Я тебе верю

Я пройду весь путь
Я пройду весь путь, если ты дашь мне чувство безопасности
Не веди меня до конца, чтобы просто заполнить пустоту
Ты говоришь сладкие речи, только потому что тебе нравится их вкус

Три часа ночи, и ты звонишь из сада
Чтобы сказать всё, что ты хотел
Но ты не видишь последствий
Ты безрассуден, а я честна
Но когда ты в отчаянии, не время для обещаний
Это здравый смысл

Я не сплю, пока ты говоришь
Какой-то пьяный монолог
Это дар - замечать всё вокруг,
Когда ты так безрассудно поднимаешь меня?
Чтобы просто уронить
На жестокую реальность
Вопреки здравому смыслу
Я тебе верю

Три часа ночи, и ты звонишь из сада
Чтобы сказать всё, что ты хотел
Но ты не видишь последствий
Ты безрассуден, а я честна
Но когда ты в отчаянии, не время для обещаний
Это здравый смысл

Обещаний

Я пройду весь путь
Я пройду весь путь, если ты дашь мне чувство безопасности
Не веди меня до конца, чтобы просто заполнить пустоту
Ты говоришь сладкие речи, только потому что тебе нравится их вкус

Три часа ночи, и ты звонишь из сада
Чтобы сказать всё, что ты хотел
Но ты не видишь последствий
Ты безрассуден, а я честна
Но когда ты в отчаянии, не время для обещаний

Я не сплю в твоём сне
Ты убеждаешь меня с лёгкостью (это здравый смысл)
Это не косоглазая фантазия, и каждую ночь ты кормишь меня

Это близостью
Всем, в чём я нуждаюсь
Вопреки здравому смыслу
Я тебе поверила